Language: Maria (Maiagolo Dialect)
Information:
Glottocode:
mari1438
ISO 639:
mds
Also Known As: Imila
Sources: Dutton (1970)
Classification: Manubaran
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 260227 | there (distant) | that + ro | Dutton (1970) | there (distant) | ||
| 260194 | that (distant) | odoiʔina | Dutton (1970) | that (distant) | ||
| 260319 | ten | ana ebe roho eberohu | Dutton (1970) | ten | ||
| 258467 | taro | ˈbani | Dutton (1970) | taro | ||
| 260401 | talk to me | na eˈma | Dutton (1970) | talk to me (Imerative) | ||
| 258606 | tail | ˈauna ˈui | Dutton (1970) | dog's tail | ||
| 258455 | sweet potato | moˈsera | Dutton (1970) | sweet potato | ||
| 259932 | sweat | imuhare- | Dutton (1970) | sweat | ||
| 257995 | sun | maˈdaʔa | Dutton (1970) | sun | ||
| 258524 | sugarcane | aˈra | Dutton (1970) | sugarcane | ||
| 258370 | stump | yabo aˈdina | Dutton (1970) | stump of tree | ||
| 259785 | straight | aˈriri | Dutton (1970) | straight | ||
| 258175 | stone | ˈaʔiga | Dutton (1970) | stone | ||
| 258021 | star | ˈiamana | Dutton (1970) | star | ||
| 257970 | sore, wound | ˈbou | Dutton (1970) | sore | ||
| 257869 | sole (of foot) | oˈneʔa heˈra | Dutton (1970) | sole of foot | ||
| 258694 | snake | aˈruma | Dutton (1970) | snake | ||
| 258292 | smoke (of fire) | iˈloʔa taˈtina | Dutton (1970) | smoke | ||
| 258865 | small | ʔoiʔa | Dutton (1970) | small | ||
| 258034 | sky | guˈre | Dutton (1970) | sky | ||
| 257881 | skin | ˈroʔo | Dutton (1970) | skin | ||
| 260298 | six | ana eberohu aefi abu | Dutton (1970) | six | ||
| 258838 | singsing | kamaka | Dutton (1970) | singsing | ||
| 257401 | sibling, same sex, younger | ˈdubu ˈui | Dutton (1970) | "sibling, s.sex, younger" | ||
| 257387 | sibling, same sex, older | ˈdubu | Dutton (1970) | "sibling, s.sex, older" | ||
| 257415 | sibling, opposite sex, older | ˈninaˈini | Dutton (1970) | "sibling, opp.sex, older" | ||
| 257678 | shoulder | oˈheʔa | Dutton (1970) | shoulder | ||
| 258919 | short | ˈhari | Dutton (1970) | short | ||
| 260357 | sharp (as knife) | oʽraifa | Dutton (1970) | sharp | ||
| 258188 | sand | kiˈbudi | Dutton (1970) | sand | ||
| 258567 | salt | geˈhaʔoru | Dutton (1970) | salt | ||
| 259114 | rotten (especially log) | (yava)ʔosoʔa | Dutton (1970) | rotten (house) | ||
| 258795 | rope | ˈmana | Dutton (1970) | "string, rope" | ||
| 258382 | root | yabo aˈdina | Dutton (1970) | root of tree | ||
| 258141 | river | ˈoru | Dutton (1970) | river | ||
| 259806 | ripe banana | (ahoʔa) ˈaʔaʔ | Dutton (1970) | ripe (banana) | ||
| 259123 | right (hand) | ˈramaˈtou | Dutton (1970) | right hand | ||
| 258957 | red | ʔaʔa | Dutton (1970) | red | ||
| 258072 | rain | ˈʔou | Dutton (1970) | rain | ||
| 258073 | rain | niˈa | Dutton (1970) | rain | ||
| 258593 | pig | ˈtona | Dutton (1970) | pig | ||
| 258318 | path | ˈtaya | Dutton (1970) | path | ||
| 258536 | pandanus (edible) | iˈfa | Dutton (1970) | pandanus (edible) | ||
| 257718 | palm (of hand) | ana ˈhera | Dutton (1970) | palm of hand | ||
| 259740 | painful | irinare- | Dutton (1970) | pain | ||
| 260074 | on top | yava hoboro | Dutton (1970) | on top (of house) stationary | ||
| 260237 | one | ˈaefima | Dutton (1970) | one | ||
| 257289 | old woman | oi ˈada | Dutton (1970) | old woman | ||
| 257277 | old man | ˈauʔ ˈana | Dutton (1970) | old man | ||
| 259089 | old | (ˈyava)ˈori | Dutton (1970) | old (house) |