TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Maria (Maiagolo Dialect)

Information:

Glottocode: mari1438
ISO 639: mds

Also Known As: Imila

Sources: Dutton (1970)

Classification: Manubaran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
259275give me!na mareDutton (1970)give me! (Imperative)
259263to takeme-Dutton (1970)take
259247to walkdi-Dutton (1970)walk
259246to walkne-Dutton (1970)walk
259232to runkuini ne-Dutton (1970)run
259219to call outraʔani-Dutton (1970)call out
259206to speakhinani-Dutton (1970)speak
259193to sitouˈtanu-Dutton (1970)sit down
259174arisetadi-Dutton (1970)arise
259162to drinkiri-Dutton (1970)drink
259149to eatiri-Dutton (1970)eat
259136left (hand)eˈnanaˈtouDutton (1970)left hand
259123right (hand)ˈramaˈtouDutton (1970)right hand
259114rotten (especially log)(yava)ʔosoʔaDutton (1970)rotten (house)
259102new(ˈyava)rˈuʔaDutton (1970)new (house)
259089old(ˈyava)ˈoriDutton (1970)old (house)
259077come quick!kuini ne!Dutton (1970)come quick (Imperative)
259076come quick!kuinibae!Dutton (1970)come quick (Imperative)
259065full(ˈoru)ˈharuoDutton (1970)full (of water)
259053deaf(aˈnema)ˈhoiDutton (1970)deaf
259041blind(ˈneuna)ˈiriDutton (1970)blind
259028cold (weather)isuDutton (1970)cold (water)
259015hotˈohaDutton (1970)hot (water)
258996yellowˈboraDutton (1970)yellow
258983blackˈʔinoDutton (1970)black
258970whiteˈhoreDutton (1970)white
258957redʔaʔaDutton (1970)red
258944to be hungryna amoai-Dutton (1970)hungry
258931to be sicknaˈboure-Dutton (1970)sick
258919shortˈhariDutton (1970)short
258906longˈgegeDutton (1970)long
258893bad (deleterious or unsuitable)ʔoˈsoʔaDutton (1970)bad
258880goodˈgadoDutton (1970)good
258865smallʔoiʔaDutton (1970)small
258851bigˈbakiDutton (1970)big
258838singsingkamakaDutton (1970)singsing
258824woman's clothes (pulpul)aˈruʔaDutton (1970)"woman's clothes, pulpul"
258823woman's clothes (pulpul)ˈfoniDutton (1970)"woman's clothes, pulpul"
258822woman's clothes (pulpul)aˈharaDutton (1970)"woman's clothes, pulpul"
258807net bag ˈturaDutton (1970)"netbag, bilum"
258795ropeˈmanaDutton (1970)"string, rope"
258780arroworaDutton (1970)arrow
258770villageˈyaufaDutton (1970)village
258759houseˈyavaDutton (1970)house
258746butterflyˈbebeDutton (1970)butterfly
258733mosquitoˈnemoˈʔinaDutton (1970)mosquito
258720fly sp.touˈremaDutton (1970)fly
258707fishˈoruˈariDutton (1970)fish
258694snakeaˈrumaDutton (1970)snake
258681cassowarykuˈyauDutton (1970)cassowary