TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Malas

Information:

Glottocode: mala1495
ISO 639: mkr

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Manep-Barem

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
143745plategamunZ'graggen (1980)(wooden plate)
144611crookedgaŋamZ'graggen (1980)crooked
146021to swell(garu)karim-Z'graggen (1980)(swell up)
143037skygeitZ'graggen (1980)sky, cloud
143061cloudgeitZ'graggen (1980)sky, cloud
143870onegɛmɛmZ'graggen (1980)(one)
146910to fightgrawar-Z'graggen (1980)(fight, hit)
147522to turn (change one's direction)gri-Z'graggen (1980)(turn (oneself))
140212fingernailguatZ'graggen (1980)(fingernail)
141337lousegunuZ'graggen (1980)louse
146356to bitegurew-Z'graggen (1980)(bite)
138993I (pronoun d:1s)iːZ'graggen (1980)first person singular
138967my (pronoun p:1s)iː-Z'graggen (1980)1st sg poss.
142954sea (ocean)iberZ'graggen (1980)sea
143116saltibɛr̃Z'graggen (1980)salt
147392to call outiɛbrar-Z'graggen (1980)call out
142072tobaccoikamZ'graggen (1980)tobacco
142728smoke (of fire)ikamZ'graggen (1980)(smoke)
140714sore, woundikuZ'graggen (1980)(sore)
145961to flyimbar-Z'graggen (1980)(fly V)
147094to hold (in hand)imbe-Z'graggen (1980)(hold)
140007armimbenZ'graggen (1980)arm
146223to see-imbɛnsum-Z'graggen (1980)see (tr)
139978buttocksimbirupZ'graggen (1980)(buttocks)
139753tongueimbitɛlZ'graggen (1980)(tongue)
142669firelightimbitɛlZ'graggen (1980)(fire) light
142696ashesimbuZ'graggen (1980)ash
140773faeces (dung, faeces, excrement)imbuZ'graggen (1980)excrement
139456we (pronoun d:1p)inZ'graggen (1980)1st person plural
145560to sleepinZ'graggen (1980)(sleep)
139494our (pronoun p:1p)i-n-Z'graggen (1980)1st pl poss.
147570a dreaminad-Z'graggen (1980)dream
145526to beind-Z'graggen (1980)(be)
146766roastindaβ-Z'graggen (1980)roast
139638earindonZ'graggen (1980)ear
138423possessive-marker-i-nerZ'graggen (1980)Possessive Marker (pl)
145524to beiŋg(ɛŋ)-Z'graggen (1980)(be)
145525to beiŋg(ɛŋ)-Z'graggen (1980)(be)
139521us (pronoun o:1p)i-ni-na-Z'graggen (1980)we (VO)
145065yesterdayinuaZ'graggen (1980)yesterday
141536froginziZ'graggen (1980)(frog)
145900to walkinziw-Z'graggen (1980)walk
145786go!inziw-Z'graggen (1980)(go)
145817to go upir-Z'graggen (1980)(go up)
147495singsingiraŋ ur-Z'graggen (1980)singsing
138462all (of a number)iriŋgasinZ'graggen (1980)all
145375quicklyirɔtɛZ'graggen (1980)quickly
140185thumbirumZ'graggen (1980)(thumb)
141227femaleirumZ'graggen (1980)(female)
138597womanirumZ'graggen (1980)woman