Information:
Glottocode:
mala1495
ISO 639:
mkr
Sources:
Z'graggen (1980)
Classification:
Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Manep-Barem
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 142696 | ashes | imbu | | | Z'graggen (1980) | ash |
| 140773 | faeces (dung, faeces, excrement) | imbu | | | Z'graggen (1980) | excrement |
| 142669 | firelight | imbitɛl | | | Z'graggen (1980) | (fire) light |
| 139753 | tongue | imbitɛl | | | Z'graggen (1980) | (tongue) |
| 139978 | buttocks | imbirup | | | Z'graggen (1980) | (buttocks) |
| 146223 | to see | -imbɛnsum- | | | Z'graggen (1980) | see (tr) |
| 140007 | arm | imben | | | Z'graggen (1980) | arm |
| 147094 | to hold (in hand) | imbe- | | | Z'graggen (1980) | (hold) |
| 145961 | to fly | imbar- | | | Z'graggen (1980) | (fly V) |
| 140714 | sore, wound | iku | | | Z'graggen (1980) | (sore) |
| 142072 | tobacco | ikam | | | Z'graggen (1980) | tobacco |
| 142728 | smoke (of fire) | ikam | | | Z'graggen (1980) | (smoke) |
| 147392 | to call out | iɛbrar- | | | Z'graggen (1980) | call out |
| 143116 | salt | ibɛr̃ | | | Z'graggen (1980) | salt |
| 142954 | sea (ocean) | iber | | | Z'graggen (1980) | sea |
| 138967 | my (pronoun p:1s) | iː- | | | Z'graggen (1980) | 1st sg poss. |
| 138993 | I (pronoun d:1s) | iː | | | Z'graggen (1980) | first person singular |
| 146356 | to bite | gurew- | | | Z'graggen (1980) | (bite) |
| 141337 | louse | gunu | | | Z'graggen (1980) | louse |
| 140212 | fingernail | guat | | | Z'graggen (1980) | (fingernail) |
| 147522 | to turn (change one's direction) | gri- | | | Z'graggen (1980) | (turn (oneself)) |
| 146910 | to fight | grawar- | | | Z'graggen (1980) | (fight, hit) |
| 143870 | one | gɛmɛm | | | Z'graggen (1980) | (one) |
| 143061 | cloud | geit | | | Z'graggen (1980) | sky, cloud |
| 143037 | sky | geit | | | Z'graggen (1980) | sky, cloud |
| 146021 | to swell | (garu)karim- | | | Z'graggen (1980) | (swell up) |
| 144611 | crooked | gaŋam | | | Z'graggen (1980) | crooked |
| 143745 | plate | gamun | | | Z'graggen (1980) | (wooden plate) |
| 140550 | liver | gaman | | | Z'graggen (1980) | liver |
| 138944 | sibling, opposite sex, younger | emɛnɛm moaka | | | Z'graggen (1980) | younger cross-sibling |
| 138909 | sibling, opposite sex, older | ememen | | | Z'graggen (1980) | older cross-sibling |
| 145467 | no, not | ᵬɛgɛt | | | Z'graggen (1980) | no |
| 141594 | snake | duaŋ | | | Z'graggen (1980) | snake |
| 144899 | how many? | dituditu | | | Z'graggen (1980) | (how many) |
| 140995 | tail | diru | | | Z'graggen (1980) | (bird's) tail |
| 144871 | where? | dete | | | Z'graggen (1980) | where? |
| 145314 | near | dawo | | | Z'graggen (1980) | near |
| 145614 | to stand | darɛm- | | | Z'graggen (1980) | stand |
| 145672 | to stand | darem | | | Z'graggen (1980) | (stand up) |
| 146080 | to give | -d- | | | Z'graggen (1980) | (give) |
| 146595 | to cut | butur- | | | Z'graggen (1980) | cut (with knife) |
| 146630 | to chop, cut down | butur- | | | Z'graggen (1980) | chop |
| 141395 | pig | buru | | | Z'graggen (1980) | pig |
| 143491 | axe (iron) | bur̃ir̃ | | | Z'graggen (1980) | (axe, iron) |
| 145587 | to sit | buŋam | | | Z'graggen (1980) | (sit down) |
| 139892 | throat | bumu muririŋ | | | Z'graggen (1980) | throat |
| 144102 | red | bumbup | | | Z'graggen (1980) | red |
| 144525 | ripe | bumbup | | | Z'graggen (1980) | ripe |
| 141763 | betelnut | buku | | | Z'graggen (1980) | betelnut |
| 146658 | to fell tree | bukɛw- | | | Z'graggen (1980) | fall (a tree) |
