TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Malas

Information:

Glottocode: mala1495
ISO 639: mkr

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Manep-Barem

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
145119beforemɛntaZ'graggen (1980)before
146126to talkmatabur-Z'graggen (1980)talk (itr)
141683ground possummasu kurunZ'graggen (1980)ground possum
144842what?masiZ'graggen (1980)(what)
140967wingmaruZ'graggen (1980)(wing)
140412breastmanuZ'graggen (1980)breast
145726to diem(aniŋ)-Z'graggen (1980)(die)
138874sibling, same sex, youngermaŋZ'graggen (1980)younger s.s. sibling
142267fruitmandeŋZ'graggen (1980)fruit
140130left (arm)mandeisZ'graggen (1980)left arm
142353tree topmanamenZ'graggen (1980)(tree) top
141962taromamuZ'graggen (1980)taro
140071shouldermamaŋamZ'graggen (1980)shoulder
147147to pulllɛram-Z'graggen (1980)pull
138507to looklatar-Z'graggen (1980)(look for)
146794to boilkwamb-Z'graggen (1980)(boil)
140914vulvakutuZ'graggen (1980)(vulva)
144073blackkurunZ'graggen (1980)(black)
142383trunk (of tree)kunuZ'graggen (1980)(tree) trunk
141735bananakunsuZ'graggen (1980)banana
139921napekunibiZ'graggen (1980)nape
140856shadow (shade, shadow)kuŋunZ'graggen (1980)shadow
140383gutskunakapZ'graggen (1980)guts
143772pankumunZ'graggen (1980)(clay pot)
140326kneekumuZ'graggen (1980)knee
140036elbowkumuZ'graggen (1980)elbow
139555headkumuZ'graggen (1980)head
139865neckkumaŋZ'graggen (1980)(neck)
144041smallkuliŋZ'graggen (1980)(small)
138627oldkukenZ'graggen (1980)(person) old
144493oldkukenZ'graggen (1980)(old(of objects))
260713hotkuariZ'graggen (1980)
145259therekiᵬuteZ'graggen (1980)there
141422meat (flesh)kituZ'graggen (1980)meat
140296calf (of leg)kituZ'graggen (1980)calf
141283fishkituZ'graggen (1980)(fish)
143518bowki:muZ'graggen (1980)(bow)
143657drumki:mbemZ'graggen (1980)(hand drum)
142018yamkibinɛmZ'graggen (1980)(yam)
144291cold (weather)kiaŋkiamZ'graggen (1980)(cold)
145229herekeseZ'graggen (1980)here
144757thiskeZ'graggen (1980)this
141818limekawurZ'graggen (1980)lime
141450fatkawirZ'graggen (1980)(fat)
139583brainskawilZ'graggen (1980)brain
141706butterflykawaŋ kawaŋZ'graggen (1980)butterfly
142296sapkatuZ'graggen (1980)(sap)
140101armpitkasisiZ'graggen (1980)armpit
146416to carrykasiŋZ'graggen (1980)carry on sh
141364mosquitokasinZ'graggen (1980)mosquito