TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Malas

Information:

Glottocode: mala1495
ISO 639: mkr

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Manep-Barem

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
146740to buy, sell, barterzinso-Z'graggen (1980)buy
145092day before yesterdayziminaŋZ'graggen (1980)day before yesterday
144403manyzilipZ'graggen (1980)many
144813who?yuneZ'graggen (1980)who?
144347longyumburetZ'graggen (1980)long
145437yesyoZ'graggen (1980)yes
142045yamyinyimZ'graggen (1980)yam: Discorea esculenta
143344windyawarZ'graggen (1980)(wind)
144638wetyaŋgunZ'graggen (1980)wet
146297to batheyaŋgu(isi)Z'graggen (1980)(bathe itr)
143290wateryaŋguZ'graggen (1980)(water)
140495bloodyaŋembupZ'graggen (1980)blood
144236emptyyamiŋgianZ'graggen (1980)empty
139032me (pronoun o:1s)y-Z'graggen (1980)I (VO)
260714hotwopZ'graggen (1980)
147364to tiewindar-Z'graggen (1980)tie
145754to comewɛmbr-Z'graggen (1980)come
147647arrow (barred) (Arrow with cross bar)we:maŋZ'graggen (1980)arrow with bamboo blade
141652tree possumwayiZ'graggen (1980)tree possum
143397arrow (pronged)waya mandeŋZ'graggen (1980)arrow
143798net bag waninZ'graggen (1980)(netbag)
138661childwaŋ imareZ'graggen (1980)child
147621to be sickwaŋgarar-Z'graggen (1980)sick
143422spear (N)uyapZ'graggen (1980)spear
145173day after tomorrowuyanarindeneZ'graggen (1980)day after tomorrow
144130whiteuyanZ'graggen (1980)(white)
147475to danceuw-Z'graggen (1980)dance
141623wallabyusuZ'graggen (1980)wallaby
142585vineusokorZ'graggen (1980)vine
146826to burn (intrans.)usaw-Z'graggen (1980)(burn tr.)
147595afraidurur-Z'graggen (1980)afraid
141110chicken (wild)uruarZ'graggen (1980)wild chicken
145290in, insideuri-teZ'graggen (1980)inside (the house)
140579lungsuriruyanZ'graggen (1980)lung
144731to be hungryurir umas- (v)Z'graggen (1980)hungry
140037elbowurirZ'graggen (1980)elbow
140355bellyurirZ'graggen (1980)belly
146998to shootur-Z'graggen (1980)(shoot)
146942to killur-Z'graggen (1980)(kill)
140886nameuni:mZ'graggen (1980)(name)
140830penisuŋgʌr̃Z'graggen (1980)(penis)
146853to fillunɛw-Z'graggen (1980)fill up (water)
142238to fillunew-Z'graggen (1980)fill up (water)
139397their (pronoun p:3p)u-n-Z'graggen (1980)3.pl.poss
139358they (pronoun d:3p)unZ'graggen (1980)3pl.free
141254fly sp.umuZ'graggen (1980)(fly N)
143174starumbutZ'graggen (1980)star
147066to sharpenumbas-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
146712to plantumbZ'graggen (1980)plant V
138692boyumarɛ munuZ'graggen (1980)(boy)