TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mailu (Island Dialect)

Information:

Glottocode: isla1273
ISO 639: mgu

Also Known As: Magi Island

Sources: Thomson (1975)

Classification: Mailuan, Mailu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
86641waterʔaʔamaThomson (1975)
86743to washʔaʔama opuopuwash oneselfThomson (1975)wash oneself
86576fatherabaiThomson (1975)
86791where?abodeThomson (1975)
86793when?abo samuThomson (1975)
86807thatadaThomson (1975)
86802faradabaudistantThomson (1975)distant
86810thereadade(distant)Thomson (1975)there (distant)
86577motheradeiThomson (1975)
86589you (pronoun d:2s)aeaThomson (1975)
86586you plural two (pronoun d:2p, dual)aeadaiThomson (1975)
86677wingaenaThomson (1975)
86747to comeaiaiThomson (1975)
86813threeaiseriThomson (1975)
86740to scratch (as with fingernails to relieve itch)akokoThomson (1975)
86611breastamaThomson (1975)
86627sore, woundamaisoreThomson (1975)sore
86799stick (wood)anaThomson (1975)
86839short-piece-of-woodanapiece of woodThomson (1975)piece of wood
86655treeanaThomson (1975)
86762to breakana au loboloboThomson (1975)
86650windaniThomson (1975)
86834sharp (as knife)ʔaniThomson (1975)
86758to biteʔapuʔapuThomson (1975)
86626liverarameThomson (1975)
86600jawarenajawThomson (1975)jaw
86766thinariariThomson (1975)
86643groundʔarimaThomson (1975)
86840to floatʔaruaiThomson (1975)
86634cloudauThomson (1975)
86616legʔaulegThomson (1975)leg
86726to breakau loboThomson (1975)
86789who?aunoThomson (1975)
86777to stopaupaeaThomson (1975)
86718to sitauri guduThomson (1975)
86619sole (of foot)ʔau sagaThomson (1975)
86752to hold (in hand)ausariThomson (1975)
86812twoʔavaThomson (1975)
86569womanavesaThomson (1975)
86575wifeavesaThomson (1975)
86767narrowʔavuʔavuvuThomson (1975)
86787to tiebadibaditie (rope)Thomson (1975)tie (rope)
86744to lookbaeailook forThomson (1975)look for
86571old womanbaeau avesaThomson (1975)
86570old manbaeau egiThomson (1975)
86722to walkbaebaeThomson (1975)
86768widebamubamuThomson (1975)
86689cloth, clothesbaroawoman's clothesThomson (1975)woman's clothes
86672tailbatunatail (of dog)Thomson (1975)tail (of dog)
86652smoke (of fire)bausuThomson (1975)