TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mailu (Island Dialect)

Information:

Glottocode: isla1273
ISO 639: mgu

Also Known As: Magi Island

Sources: Thomson (1975)

Classification: Mailuan, Mailu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
86698to be hungryonuThomson (1975)
86601throatunariThomson (1975)
86813threeaiseriThomson (1975)
86806thisnefurtherThomson (1975)
86805thisevacloseThomson (1975)
86823thirteennanau ʔomu aiseriThomson (1975)
86766thinariariThomson (1975)
86617thighʔobeThomson (1975)
86765thickidunaThomson (1975)
86590they (pronoun d:3p)omoaThomson (1975)
86587they dual (pronoun d:3p, dual)omadaiThomson (1975)
86809therenedeThomson (1975)
86810thereadade(distant)Thomson (1975)there (distant)
86807thatadaThomson (1975)
86820tennanau ʔomuThomson (1975)
86664tarotebeleThomson (1975)
86672tailbatunatail (of dog)Thomson (1975)tail (of dog)
86663sweet potatokanuaThomson (1975)
86630sunninaThomson (1975)
86667sugarcaneʔouThomson (1975)
86658stumpboThomson (1975)
86769straightʔoroʔoroniThomson (1975)
86644stonegomanaThomson (1975)
86799stick (wood)anaThomson (1975)
86632starvisiuThomson (1975)
86627sore, woundamaisoreThomson (1975)sore
86690songmadisingsing (=song)Thomson (1975)singsing (=song)
86619sole (of foot)ʔau sagaThomson (1975)
86679snakemioThomson (1975)
86652smoke (of fire)bausuThomson (1975)
86692smallkiwonaiThomson (1975)
86633skynogaraThomson (1975)
86620skinʔopiThomson (1975)
86826sixteennanau ʔomu ima lilia ʔavaThomson (1975)
86816sixima lilia ʔomuThomson (1975)
86604shouldergabiThomson (1975)
86839short-piece-of-woodanapiece of woodThomson (1975)piece of wood
86696shorttupaThomson (1975)
86834sharp (as knife)ʔaniThomson (1975)
86827seventeennanau ʔomu ima lilia ʔavaThomson (1975)
86817sevenima lilia ʔavaThomson (1975)
86645sandʔoneThomson (1975)
86669saltsariThomson (1975)
86712rotten (especially log)oreorerotten houseThomson (1975)rotten house
86687ropemainastring, ropeThomson (1975)string, rope
86659roottaiThomson (1975)
86654road/pathlaeapathThomson (1975)path
86642riverbomuThomson (1975)
86713right (hand)ʔiata imaThomson (1975)
86699redlalalalaThomson (1975)