TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mailu (Island Dialect)

Information:

Glottocode: isla1273
ISO 639: mgu

Also Known As: Magi Island

Sources: Thomson (1975)

Classification: Mailuan, Mailu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
86741to throwodaodaThomson (1975)
86740to scratch (as with fingernails to relieve itch)akokoThomson (1975)
86739afraidtaguruThomson (1975)
86738to laughtorutoruThomson (1975)
86737to jumpperuperuThomson (1975)
86736to blow (wind)eu wuwuriThomson (1975)
86735to cookdaridariThomson (1975)
86734to singmadi eisingsing (v.)Thomson (1975)singsing (v.)
86733to cryini eiThomson (1975)
86732to hearnaninaniThomson (1975)
86731to seeerieriThomson (1975)
86730to lie downʔuiʔuiThomson (1975)
86729to sleepʔuiʔuiThomson (1975)
86728to fall (drop rather than topple)ʔoi gudufrom heightThomson (1975)
86727to fall (drop rather than topple)lopa gudufrom standingThomson (1975)
86726to breakau loboThomson (1975)
86725to hitkeakeaThomson (1975)
86724to giveminiThomson (1975)
86723to takeʔevaʔevaThomson (1975)
86722to walkbaebaeThomson (1975)
86721to runiouiouThomson (1975)
86720to call outkotukotuThomson (1975)
86719to speakosiosiThomson (1975)
86718to sitauri guduThomson (1975)
86717to standidaraThomson (1975)
86716to drinkisiisiThomson (1975)
86715to eatisiisiThomson (1975)
86714left (hand)ʔebe imaThomson (1975)
86713right (hand)ʔiata imaThomson (1975)
86712rotten (especially log)oreorerotten houseThomson (1975)rotten house
86711newgadaraThomson (1975)
86710oldboaeold houseThomson (1975)old house
86708fullgoubuʔebuʔefull (of water)Thomson (1975)full (of water)
86707deafʔope kukuThomson (1975)
86706blindini garugaruThomson (1975)
86705cold (weather)naguracold (of water)Thomson (1975)cold (of water)
86704hotodaodahot (of water)Thomson (1975)hot (of water)
86703greengabagabaniThomson (1975)
86702yellowkedike diThomson (1975)
86701blackdubadubaThomson (1975)
86700whiteʔemeʔemeThomson (1975)
86699redlalalalaThomson (1975)
86698to be hungryonuThomson (1975)
86697painful, sickmaraisickThomson (1975)
86696shorttupaThomson (1975)
86695longlauroroThomson (1975)
86694bad (deleterious or unsuitable)oreoreThomson (1975)
86693goodeboeboThomson (1975)
86692smallkiwonaiThomson (1975)
86691bigogodaThomson (1975)