Language: Mailu (Island Dialect)
Information:
Glottocode:
isla1273
ISO 639:
mgu
Also Known As: Magi Island
Sources: Thomson (1975)
Classification: Mailuan, Mailu
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 86573 | boy | tamaru | young boy | Thomson (1975) | young boy | |
| 86689 | cloth, clothes | baroa | woman's clothes | Thomson (1975) | woman's clothes | |
| 86743 | to wash | ʔaʔama opuopu | wash oneself | Thomson (1975) | wash oneself | |
| 86836 | to understand | vegarai | understand (language) | Thomson (1975) | understand (language) | |
| 86832 | with (accompanying) | eo | together with | Thomson (1975) | together with | |
| 86787 | to tie | badibadi | tie (rope) | Thomson (1975) | tie (rope) | |
| 86672 | tail | batuna | tail (of dog) | Thomson (1975) | tail (of dog) | |
| 86687 | rope | maina | string, rope | Thomson (1975) | string, rope | |
| 86627 | sore, wound | amai | sore | Thomson (1975) | sore | |
| 86734 | to sing | madi ei | singsing (v.) | Thomson (1975) | singsing (v.) | |
| 86690 | song | madi | singsing (=song) | Thomson (1975) | singsing (=song) | |
| 86697 | painful, sick | marai | sick | Thomson (1975) | ||
| 86712 | rotten (especially log) | oreore | rotten house | Thomson (1975) | rotten house | |
| 86771 | banana | magari | ripe banana | Thomson (1975) | ||
| 86751 | to put down | odi gudu | put down | Thomson (1975) | put down | |
| 86839 | short-piece-of-wood | ana | piece of wood | Thomson (1975) | piece of wood | |
| 86654 | road/path | laea | path | Thomson (1975) | path | |
| 86764 | painful, sick | iaia | pain | Thomson (1975) | ||
| 86710 | old | boae | old house | Thomson (1975) | old house | |
| 86744 | to look | baeai | look for | Thomson (1975) | look for | |
| 86616 | leg | ʔau | leg | Thomson (1975) | leg | |
| 86600 | jaw | arena | jaw | Thomson (1975) | jaw | |
| 86704 | hot | odaoda | hot (of water) | Thomson (1975) | hot (of water) | |
| 86593 | hair | ʔuru | hair of head | Thomson (1975) | hair of head | |
| 86806 | this | ne | further | Thomson (1975) | ||
| 86673 | fur | limu | fur (of dog) | Thomson (1975) | fur (of dog) | |
| 86708 | full | goubuʔebuʔe | full (of water) | Thomson (1975) | full (of water) | |
| 86727 | to fall (drop rather than topple) | lopa gudu | from standing | Thomson (1975) | ||
| 86728 | to fall (drop rather than topple) | ʔoi gudu | from height | Thomson (1975) | ||
| 86594 | forehead | ʔowara | forehead | Thomson (1975) | forehead | |
| 86623 | fat | mona | fat | Thomson (1975) | fat | |
| 86788 | draw water / carry | sorisori | draw water | Thomson (1975) | draw water | |
| 86810 | there | adade | (distant) | Thomson (1975) | there (distant) | |
| 86802 | far | adabau | distant | Thomson (1975) | distant | |
| 86786 | to cut | pomupomu | cut (rope) | Thomson (1975) | cut (rope) | |
| 86705 | cold (weather) | nagura | cold (of water) | Thomson (1975) | cold (of water) | |
| 86805 | this | eva | close | Thomson (1975) | ||
| 86761 | to chop, cut down | eu ieʔaleʔa | chop wood | Thomson (1975) | chop wood | |
| 86753 | to carry | gabigabi | carry on shoulder | Thomson (1975) | carry on shoulder | |
| 86835 | dull (knife) | uba | blunt | Thomson (1975) | blunt | |
| 86605 | arm | ima | arm | Thomson (1975) | arm | |
| 86570 | old man | baeau egi | Thomson (1975) | |||
| 86595 | eye | ini | Thomson (1975) | |||
| 86592 | head | moru | Thomson (1975) | |||
| 86591 | all (of a number) | wuwuru | Thomson (1975) | |||
| 86569 | woman | avesa | Thomson (1975) | |||
| 86590 | they (pronoun d:3p) | omoa | Thomson (1975) | |||
| 86589 | you (pronoun d:2s) | aea | Thomson (1975) | |||
| 86586 | you plural two (pronoun d:2p, dual) | aeadai | Thomson (1975) | |||
| 86585 | we dual (pronoun d:1p, dual) | guadai | Thomson (1975) |