TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mailu (Ilai Dialect)

Information:

Glottocode: ilai1239
ISO 639: mgu

Also Known As: Magi Ilai

Sources: Thomson (1975)

Classification: Mailuan, Mailu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
86480to pushbibibibiThomson (1975)
86481to pulldeudeuThomson (1975)
86482to flylevolevoThomson (1975)
86483to shootiutaThomson (1975)
86484to biteʔapuʔapuThomson (1975)
86485to vomitgobi ariariThomson (1975)
86486to coughoko seiseiThomson (1975)
86488to breakana au loboloboThomson (1975)
86489nameomuThomson (1975)
86491thickidunaThomson (1975)
86493narrowororoThomson (1975)
86494widebamubamuThomson (1975)
86495straightʔoroʔoroniThomson (1975)
86496crookedkiokioThomson (1975)
86498cookeddaridariThomson (1975)
86499wetnudaThomson (1975)
86500dry (be dry)wurawuraThomson (1975)
86501differentenereThomson (1975)
86502heavyurumuThomson (1975)
86503to stopaupaeaThomson (1975)
86504to swellbobogaThomson (1975)
86505to enterdanidaniThomson (1975)
86506to go outsideuleuleThomson (1975)
86507to buy, sell, barterguriThomson (1975)
86508to sweatluma sinisiniThomson (1975)
86509to swallownodonodoThomson (1975)
86510to sewsurisuriThomson (1975)
86511to pour outsorisoriThomson (1975)
86515who?aunoThomson (1975)
86516what?abouaThomson (1975)
86517where?abodeThomson (1975)
86518when?dia uana deThomson (1975)
86331armimaarmThomson (1975)arm
86561dull (knife)ubabluntThomson (1975)blunt
86479to carrygabigabicarry on shoulderThomson (1975)carry on shoulder
86487to chop, cut downeu pelepelechop woodThomson (1975)chop wood
86531thisevacloseThomson (1975)
86431cold (weather)memeʔacold (of water)Thomson (1975)cold (of water)
86512to cutʔoi lobocut (rope)Thomson (1975)cut (rope)
86528faradabaudistantThomson (1975)distant
86536thereadade(distant)Thomson (1975)there (distant)
86514draw water / carrysorisoridraw waterThomson (1975)draw water
86349fatmonafatThomson (1975)fat
86320foreheadʔowaraforeheadThomson (1975)forehead
86454to fall (drop rather than topple)ʔoi gudufrom heightThomson (1975)
86453to fall (drop rather than topple)lopa gudufrom standingThomson (1975)
86434fullgoubuʔebuʔefull (of water)Thomson (1975)full (of water)
86399furlimufur (of dog)Thomson (1975)fur (of dog)
86532thisnefurtherThomson (1975)
86319hairliʔimuhair of headThomson (1975)hair of head