TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mailu (Ilai Dialect)

Information:

Glottocode: ilai1239
ISO 639: mgu

Also Known As: Magi Ilai

Sources: Thomson (1975)

Classification: Mailuan, Mailu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
86483to shootiutaThomson (1975)
86510to sewsurisuriThomson (1975)
86457to seeerieriThomson (1975)
86466to scratch (as with fingernails to relieve itch)gagogagoroThomson (1975)
86447to runiouiouThomson (1975)
86477to put downodi guduput downThomson (1975)put down
86480to pushbibibibiThomson (1975)
86481to pulldeudeuThomson (1975)
86511to pour outsorisoriThomson (1975)
86324tooth (front rather than molar)maʔaThomson (1975)
86325tonguegobaThomson (1975)
86470to lookeri avinilook forThomson (1975)look for
86456to lie downʔuiʔuiThomson (1975)
86464to laughtorutoruThomson (1975)
86563to killmaibauThomson (1975)
86463to jumppakapakaThomson (1975)
86478to hold (in hand)ʔevaʔevaThomson (1975)
86524to hitkeakeaThomson (1975)
86451to hitkeakeaThomson (1975)
86458to hearnaninaniThomson (1975)
86474to go upmudamudaThomson (1975)
86506to go outsideuleuleThomson (1975)
86475to go downguduguduThomson (1975)
86472to goonioniThomson (1975)
86450to giveminiThomson (1975)
86407to flynagamaThomson (1975)
86482to flylevolevoThomson (1975)
86566to floatʔaruaiThomson (1975)
86559to fightveruaThomson (1975)
86453to fall (drop rather than topple)lopa gudufrom standingThomson (1975)
86454to fall (drop rather than topple)ʔoi gudufrom heightThomson (1975)
86505to enterdanidaniThomson (1975)
86441to eatisiisiThomson (1975)
86442to drinkdorodoroThomson (1975)
86355to dreamniviThomson (1975)
86523to diglavilaviThomson (1975)
86512to cutʔoi lobocut (rope)Thomson (1975)cut (rope)
86459to cryini eiThomson (1975)
86486to coughoko seiseiThomson (1975)
86461to cookdaridariThomson (1975)
86473to comeaiaiThomson (1975)
86487to chop, cut downeu pelepelechop woodThomson (1975)chop wood
86479to carrygabigabicarry on shoulderThomson (1975)carry on shoulder
86446to call outkotukotuThomson (1975)
86507to buy, sell, barterguriThomson (1975)
86526to burn (intrans.)gabugabuThomson (1975)
86452to breakau loboThomson (1975)
86488to breakana au loboloboThomson (1975)
86462to blow (wind)eu wuwuriThomson (1975)
86484to biteʔapuʔapuThomson (1975)