TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kyenele (Kyaimbarang Dialect)

Information:

Glottocode: kyen1243
ISO 639: kql

Sources: Davies and Comrie (1985)

Classification: Yuat, Miyak-Bun-Biwat

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
165163full'məməɽə'sewaDavies and Comrie (1985)full
163231womanmᴶeDavies and Comrie (1985)woman
163566tongue'mbᴶeDavies and Comrie (1985)tongue
163758rain'marɩm'əjəDavies and Comrie (1985)rain
164515earth/soil'manɕikaDavies and Comrie (1985)earth
163782water'maŋamDavies and Comrie (1985)water
164156forehead'makɨDavies and Comrie (1985)his forehead
163927egg'majmumaDavies and Comrie (1985)egg
164819net bag majmbɛnDavies and Comrie (1985)net bag
164673snakemajgasakDavies and Comrie (1985)snake
163376road/pathmajDavies and Comrie (1985)road
165036warm/hotkugurəDavies and Comrie (1985)warm, hot
163517ashes'kɷpiDavies and Comrie (1985)ashes
163640handkɨɽiDavies and Comrie (1985)hand
163281dogkᴶɛnDavies and Comrie (1985)dog
164862whitekəɽjaDavies and Comrie (1985)white
163904fatkaŋgaraŋDavies and Comrie (1985)fat (grease)
164295wingk͑a'k͑ambaDavies and Comrie (1985)wing
164468cassowarykaɽimDavies and Comrie (1985)cassowary
165055oldjanɕikᴼDavies and Comrie (1985)old
164607flying fox'jaŋguDavies and Comrie (1985)flying fox
163305to bite'iriɛnDavies and Comrie (1985)to bite
164904redɸimeaDavies and Comrie (1985)red
164797axe (stone)ɕikajmaDavies and Comrie (1985)axe
163110eye'ɕikɯDavies and Comrie (1985)eye
163327to sitiɕI'wariDavies and Comrie (1985)to sit
164753banana'iɕaŋDavies and Comrie (1985)banana
163255birdhɔpᴶɛDavies and Comrie (1985)bird
165263to say'ⁿgətewejDavies and Comrie (1985)he says
163689moon'gəŋat∘Davies and Comrie (1985)moon
164995heavy'gəgɽiwaDavies and Comrie (1985)heavy
165110what?gatɛwejDavies and Comrie (1985)what
163424bigᵑgasaDavies and Comrie (1985)big
165350to laugh'ɕewaDavies and Comrie (1985)he laughs
163948to eatɕɛnɕɛnDavies and Comrie (1985)to eat
165370I (pronoun d:1s)ⁿduDavies and Comrie (1985)I
164628ratdɨ'dɨgasaDavies and Comrie (1985)rat
163158belly'ⁿdauDavies and Comrie (1985)belly
163352to standbɩŋga'pariDavies and Comrie (1985)to stand
164582wallabyᵐbid∘Davies and Comrie (1985)wallaby
165280to hearbə'jaɭəDavies and Comrie (1985)he hears
163134neck'ᵐbəᵐbad∘Davies and Comrie (1985)neck
163061mouth'ᵐbaraŋDavies and Comrie (1985)mouth
165145wetᵐbapawaDavies and Comrie (1985)wet
163207manaβɨdDavies and Comrie (1985)man
165180notaβa məməɽə'sewaDavies and Comrie (1985)not
165449you plural two (pronoun d:2p, dual)'ɲa⋅rawɩnDavies and Comrie (1985)you two
165222four'aŋgadaɕjajDavies and Comrie (1985)four
164941goodanaϕuariDavies and Comrie (1985)good
164364motheranagaDavies and Comrie (1985)his mother