TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kyenele (Kyaimbarang Dialect)

Information:

Glottocode: kyen1243
ISO 639: kql

Sources: Davies and Comrie (1985)

Classification: Yuat, Miyak-Bun-Biwat

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
164226heartϕoroŋDavies and Comrie (1985)his heart
163038headϕɔp∘Davies and Comrie (1985)head
163735cloudϕɨŋgaDavies and Comrie (1985)cloud
163014hairϕə'ziruDavies and Comrie (1985)hair
164445pigβɛrɩDavies and Comrie (1985)pig
163664sunβanmaDavies and Comrie (1985)sun
165504you pl. (pronoun d:2p)'βaɽa 'ŋajkɨkDavies and Comrie (1985)you (plural)
165467they dual (pronoun d:3p, dual)'βaɽa 'aɽawɩnDavies and Comrie (1985)they two
164733yamβɨɲDavies and Comrie (1985)yam
164425namewuŋDavies and Comrie (1985)name
164884blackwɔŋgɔmDavies and Comrie (1985)black
164560windwəβeg∘Davies and Comrie (1985)wind
164341fatherwawaDavies and Comrie (1985)his father
163183skin'vɨzaDavies and Comrie (1985)skin
164841nightu𝒳wanDavies and Comrie (1985)night
164775sweet potatoɕuɕuaraDavies and Comrie (1985)sweet potato
164038louseutaDavies and Comrie (1985)louse
163831rootu'rakənDavies and Comrie (1985)root
164387brotheruŋgᴶaDavies and Comrie (1985)brother
163712star'ʑünʑaDavies and Comrie (1985)star
163994to seeuɽaDavies and Comrie (1985)to see
163541ear'twanDavies and Comrie (1985)ear
164923greentɨɽɨŋDavies and Comrie (1985)green
164318tailtaŋguDavies and Comrie (1985)tail
165299to dies'ŋginmaDavies and Comrie (1985)he dies
163447small'samɨndəmDavies and Comrie (1985)small
165410he, she, it (pronoun d:3s)'qatɩkDavies and Comrie (1985)he
164959longpapjgaɕaDavies and Comrie (1985)long
165333to hit'p͑ajwaDavies and Comrie (1985)he hits
164978shortpaɽəkaDavies and Comrie (1985)short
165390you (pronoun d:2s)ŋunuDavies and Comrie (1985)thou
164016to comeŋɨmaDavies and Comrie (1985)to come
164133shoulder'ŋ̩kanaŋDavies and Comrie (1985)his shoulder
164202legŋkaᵐbaᵐgat∘Davies and Comrie (1985)his leg
165091manyŋgaɕakamənəŋDavies and Comrie (1985)many
163086nose'ŋəŋərɩDavies and Comrie (1985)nose
163591tooth (front rather than molar)'ŋanduDavies and Comrie (1985)tooth
164061oneŋajkəDavies and Comrie (1985)one
165127who?'nanɨDavies and Comrie (1985)who
164491housemβɔt∘Davies and Comrie (1985)house
163970to give'muntu maɕiβeDavies and Comrie (1985)to give
163854leaf'mundaDavies and Comrie (1985)leaf
163807treemuDavies and Comrie (1985)tree
163494smoke (of fire)'mɤnguDavies and Comrie (1985)smoke
165316to burn (intrans.)mɨnə wumaDavies and Comrie (1985)it burns
163400stonemɨndəmDavies and Comrie (1985)stone
163470firemɨnDavies and Comrie (1985)fire
165244no, not'mijakDavies and Comrie (1985)no
164179thumbmianmaDavies and Comrie (1985)his thumb
163617breastmiDavies and Comrie (1985)breast