TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kyenele (Kyaimbarang Dialect)

Information:

Glottocode: kyen1243
ISO 639: kql

Sources: Davies and Comrie (1985)

Classification: Yuat, Miyak-Bun-Biwat

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
163517ashes'kɷpiDavies and Comrie (1985)ashes
164797axe (stone)ɕikajmaDavies and Comrie (1985)axe
164753banana'iɕaŋDavies and Comrie (1985)banana
163158belly'ⁿdauDavies and Comrie (1985)belly
163424bigᵑgasaDavies and Comrie (1985)big
163255birdhɔpᴶɛDavies and Comrie (1985)bird
164884blackwɔŋgɔmDavies and Comrie (1985)black
163617breastmiDavies and Comrie (1985)breast
164387brotheruŋgᴶaDavies and Comrie (1985)brother
164468cassowarykaɽimDavies and Comrie (1985)cassowary
163735cloudϕɨŋgaDavies and Comrie (1985)cloud
165016cold (weather)a'ɽaɽəwaDavies and Comrie (1985)cold
163281dogkᴶɛnDavies and Comrie (1985)dog
163541ear'twanDavies and Comrie (1985)ear
164515earth/soil'manɕikaDavies and Comrie (1985)earth
163927egg'majmumaDavies and Comrie (1985)egg
163110eye'ɕikɯDavies and Comrie (1985)eye
163904fatkaŋgaraŋDavies and Comrie (1985)fat (grease)
163470firemɨnDavies and Comrie (1985)fire
164607flying fox'jaŋguDavies and Comrie (1985)flying fox
165222four'aŋgadaɕjajDavies and Comrie (1985)four
164650frog'ɕamuDavies and Comrie (1985)frog
165163full'məməɽə'sewaDavies and Comrie (1985)full
164941goodanaϕuariDavies and Comrie (1985)good
164923greentɨɽɨŋDavies and Comrie (1985)green
163014hairϕə'ziruDavies and Comrie (1985)hair
163640handkɨɽiDavies and Comrie (1985)hand
165410he, she, it (pronoun d:3s)'qatɩkDavies and Comrie (1985)he
163038headϕɔp∘Davies and Comrie (1985)head
164995heavy'gəgɽiwaDavies and Comrie (1985)heavy
165299to dies'ŋginmaDavies and Comrie (1985)he dies
165280to hearbə'jaɭəDavies and Comrie (1985)he hears
165333to hit'p͑ajwaDavies and Comrie (1985)he hits
165350to laugh'ɕewaDavies and Comrie (1985)he laughs
165263to say'ⁿgətewejDavies and Comrie (1985)he says
164108back (body part)'aɕiDavies and Comrie (1985)his back
164273bloodambaraDavies and Comrie (1985)his blood
164251boneamϕuDavies and Comrie (1985)his bone
164341fatherwawaDavies and Comrie (1985)his father
164156forehead'makɨDavies and Comrie (1985)his forehead
164226heartϕoroŋDavies and Comrie (1985)his heart
164202legŋkaᵐbaᵐgat∘Davies and Comrie (1985)his leg
164365motheranaɤaDavies and Comrie (1985)his mother
164364motheranagaDavies and Comrie (1985)his mother
164133shoulder'ŋ̩kanaŋDavies and Comrie (1985)his shoulder
164179thumbmianmaDavies and Comrie (1985)his thumb
164491housemβɔt∘Davies and Comrie (1985)house
165370I (pronoun d:1s)ⁿduDavies and Comrie (1985)I
165316to burn (intrans.)mɨnə wumaDavies and Comrie (1985)it burns
163854leaf'mundaDavies and Comrie (1985)leaf