TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yau (Kumdauron Dialect)

Information:

Glottocode: yaum1237
ISO 639: yuw

Also Known As: Kumdauron

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Trans-New Guinea, Finisterre-Huon, Finisterre, Uruwa

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
159794ashesfoŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
159484bonekudatMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
158600breastmumMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
159926dogsapMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
155938earkʌrʌmaMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
156890eyedanMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
156780fingernailtubɔgMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
157110fireepMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
158707fullfɔʔ-taʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
156256hairdimMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
155084headyʌilMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
158371he, she, it (pronoun d:3s)yuMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
159684I (pronoun d:1s)nɔʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
158093kneegɔrugMcElhanon and Voorhoeve (1970)knee
159245left (hand)kandoʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)left-hand
159236leg, footɔruMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
158186longuparagoMcElhanon and Voorhoeve (1970)long
158802louseimonMcElhanon and Voorhoeve (1970)louse
155684manamnaMcElhanon and Voorhoeve (1970)man
154773mothermaʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
155497mouthtuʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
157905namemanMcElhanon and Voorhoeve (1970)name
154973neckbaŋaMcElhanon and Voorhoeve (1970)neck
155598newwekoMcElhanon and Voorhoeve (1970)new
155291nosetamanMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
157634older sistermʌiʌMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
157635older sisternaʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
159371rainkomoʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
159379rainpeenMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
160147road/pathuyapMcElhanon and Voorhoeve (1970)road
155192sandsonɔroʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
156456skinkɔtipMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
156564smoke (of fire)bɔrɔʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
156356spittleilupMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
156999starfitnuŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
157997straightnɔŋnɔŋɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
158905sunsepMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
160427to burn (intrans.)tiMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
157241to eatnaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
154865tonguemombirMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
157342tooth (front rather than molar)manMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
159117to sayyɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
157723to shoottemɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
155741to sleeptuMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
157809to tieakeptoʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
159584urinefieMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
158272warm/hotmonmoroMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
158493wateryamoMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
157525we (pronoun d:1p)nɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
156683windsumMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind