TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kube

Information:

Glottocode: kube1244
ISO 639: kgf

Also Known As: Hube

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western Huon, Rawlinson, Pindiu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
91395seedgokme-(its) seedMcElhanon (1967)(its) seed
91913shorthotoŋshortMcElhanon (1967)short
92235sisternaoŋ-(his) sisterMcElhanon (1967)(his) sister
156505skinsʌbʌlMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
91605skinsewira(its) skinMcElhanon (1967)(its) skin
91941skykuglumeŋskyMcElhanon (1967)sky
90807smallkomogasmallMcElhanon (1967)small
91241smoke (of fire)hofaksmokeMcElhanon (1967)smoke
156609smoke (of fire)hofaʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
92039snakemokoreŋsnakeMcElhanon (1967)snake
91899sometose-someMcElhanon (1967)some
92375spear (N)regikspearMcElhanon (1967)spear
156390spittlesɨfɛʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
157040starsikiluMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
90821starsikirustarMcElhanon (1967)star
92011stick (wood)gbarustickMcElhanon (1967)stick
91297stonegokmeastoneMcElhanon (1967)stone
157461stonehoʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)stone
158032straightdindiŋaMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
90835sunkaiwesunMcElhanon (1967)sun
91563taildzi-(its) tailMcElhanon (1967)(its) tail
90527thatyothatMcElhanon (1967)that
91731thereerithereMcElhanon (1967)there
91675they (pronoun d:3p)iŋeŋtheyMcElhanon (1967)they
90541thisithisMcElhanon (1967)this
90471thougithouMcElhanon (1967)thou
91017to biteki-(he) bites itMcElhanon (1967)(he) bites it
92389to blow (wind)fi-(he) blowsMcElhanon (1967)(he) blows
92095to breathewesese(its) breathMcElhanon (1967)(its) breath
160458to burn (intrans.)dzeMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
91199to burn (intrans.)dze-(it) burnsMcElhanon (1967)(it) burns
90681to comeere-(he) comesMcElhanon (1967)(he) comes
92319to countoron-(he) countsMcElhanon (1967)(he) counts
92151to crysiak-(he) criesMcElhanon (1967)(he) cries
91885to cutheri-(he) cutsMcElhanon (1967)(he) cuts
90961to diehumu-(he) diesMcElhanon (1967)(he) dies
91871to digoro-(he) digsMcElhanon (1967)(he) digs
91003to eatne-(he) eatsMcElhanon (1967)(he) eats
157280to eatneMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
91787to fall (drop rather than topple)ma-(he) fallsMcElhanon (1967)(he) falls
90709to givenen-(he) gives meMcElhanon (1967)(he) gives me
91255to hitkpe-(he) hit himMcElhanon (1967)(he) hit him
91773to hold (in hand)me-(he) holdsMcElhanon (1967)(he) holds
91269to know (facts)nin-(he) knowsMcElhanon (1967)(he) knows
92123to laughdesi-(he) laughsMcElhanon (1967)(he) laughs
154909tongueetselaŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
91521tongueedzeraŋ-(its) tongueMcElhanon (1967)(its) tongue
91535tooth (front rather than molar)dzegl-(its) toothMcElhanon (1967)(its) tooth
157381tooth (front rather than molar)dzɩrMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
92333to playagliak(they) playMcElhanon (1967)(they) play