Glottocode:
kora1294
ISO 639:
kpr
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Trans-New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe
ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
54051 | skin | 'tamo | body | Smallhorn (2011) | ||
54085 | sky | 'utu | sky; heaven(s) | Smallhorn (2011) | ||
54112 | to sleep | a'βari | to sleep | Smallhorn (2011) | ||
54132 | small | i'joɣako | small, little | Smallhorn (2011) | ||
54168 | small | [koita]ko | small | Smallhorn (2011) | ||
54169 | small | [me'meya]ko | small, little (pl.) | Smallhorn (2011) | ||
54170 | small | ['kita]ko | little | Smallhorn (2011) | ||
54171 | small | [ko'ita]ko | little, small | Smallhorn (2011) | ||
54211 | smoke (of fire) | imbosi | smoke | Smallhorn (2011) | ||
54212 | smoke (of fire) | ĩ'bosi | smoke, name avoidance word for tobacco | Smallhorn (2011) | ||
54251 | snake | jĩ'gabu | snake, generic term for snake-shaped creatures, e.g. parasitic worms, eels | Smallhorn (2011) | ||
54263 | soft | 'dau | insipid; softened, weakened; impotent; sapless, marrowless, pithless, sinewless | Smallhorn (2011) | ||
54286 | soup | su[ka] | broth from vegetables or shell fish, any liquid boiled in pot; tea | Smallhorn (2011) | ||
54313 | to speak | sari | say, speak | Smallhorn (2011) | ||
54314 | to speak | 'sari | say, talk, speak | Smallhorn (2011) | ||
54348 | spear (N) | gi[ka] | bush hunting spear made from black palm | Smallhorn (2011) | ||
54364 | to split | ga'tari | to break open by splitting coconuts, etc.; chick to hatch; to split up | Smallhorn (2011) | ||
54372 | spirit | a'sisi | spirit (Motu loan) | x | Smallhorn (2011) | |
54380 | squid (ink) | 'õgo | cuttlefish's black ink; black dye made from cuttlefish's or squid's black ink or from burnt coconut husk ashes | Smallhorn (2011) | ||
54394 | to stand | da'rari | to moor canoe, to anchor something securely to a place | Smallhorn (2011) | ||
54408 | to stand | e'rari | to arise, get up, stand up | Smallhorn (2011) | ||
54416 | to stand | ɸe'tari | to stand; to stay behind; to wait | Smallhorn (2011) | ||
54470 | star | damana | star | Smallhorn (2011) | ||
54471 | star | da'mana | star | Smallhorn (2011) | ||
54532 | stick (wood) | da[ka] | lime spatula (generic term) | Smallhorn (2011) | ||
54556 | stir, paddle | da'βari | skim surface of liquid or malleable substance, stir sweet potato, paddle canoe | Smallhorn (2011) | ||
54562 | stomach | o'gobe | stomach; gizzard | Smallhorn (2011) | ||
54625 | stone | sĩ'goi | projection or extrusion of igneous volcanic rock | Smallhorn (2011) | ||
54636 | story | 'kiki | story, tales; custom; history | Smallhorn (2011) | ||
54643 | strainer | u'sisi | strainer or filter of coconut fibre placed at middle of sago kneading trough; any porous cloth | Smallhorn (2011) | ||
54674 | string bag | ati | string bag | Smallhorn (2011) | ||
54675 | string bag | 'ati | string bag (generic term) | Smallhorn (2011) | ||
54720 | sugarcane | 'joβu | sugar cane (generic term); sugar | Smallhorn (2011) | ||
54771 | sun | iji | sun | Smallhorn (2011) | ||
54772 | sun | 'iji | sun; day; time | Smallhorn (2011) | ||
54796 | sun | 'ɣaeko | year | Smallhorn (2011) | ||
54828 | sweet potato | ge'ro[ta] | type of sweet potato | Smallhorn (2011) | ||
54845 | sweet potato | kõba | stonefish, like Stonecat; Catfish-Eel types, catfish types; rhinocerus beetle; yam type | Smallhorn (2011) | ||
54853 | sweet potato | kuta | sweet potato | Smallhorn (2011) | ||
54854 | sweet potato | 'kuta | sweet potato (generic term) | Smallhorn (2011) | ||
54870 | to swim | si'βari | to float (subject active); to flood | Smallhorn (2011) | ||
54923 | to carry | ɸumbari | carry | Smallhorn (2011) | ||
54925 | to carry | ɸũ'bari | to carry on shoulder | Smallhorn (2011) | ||
54926 | to take | bari | to fetch | Smallhorn (2011) | ||
54959 | to talk | ge[ka] | talk, speech, language, word | Smallhorn (2011) | ||
54969 | taro | isia | taro | Smallhorn (2011) | ||
54970 | taro | i'sia | taro (generic term) | Smallhorn (2011) | ||
55008 | taro | 'ba[ka] | rounded sago cake roasted in fire and served without coconut | Smallhorn (2011) | ||
55012 | taro | baiɸa | German taro | Smallhorn (2011) | ||
55022 | tears | ji'jiβu | swearing, cursing | Smallhorn (2011) |