Language: Yegha (Korafe Dialect)
Information:
Glottocode:
kora1294
ISO 639:
kpr
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Trans-New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 52081 | moon | ya'βara | moon (Mokorua dialect) | Smallhorn (2011) | ||
| 52139 | mosquito | 'dẽda | mosquito | Smallhorn (2011) | ||
| 52217 | mother | aya | mother | Smallhorn (2011) | ||
| 52247 | mother-in-law | ĩ'boti | mother-in-law: referential term for spouse's mothers and aunts | Smallhorn (2011) | ||
| 52219 | mother | 'aya | mother, mother's sister, mother's female cousin, father's brother's wife | Smallhorn (2011) | ||
| 52276 | mountain | d[o'r]iri | mountain | Smallhorn (2011) | ||
| 52352 | mouth | be[ka] | mouth; voice; edge | Smallhorn (2011) | ||
| 50373 | meat (flesh) | ɸi'si | muscle; meat, flesh | Smallhorn (2011) | ||
| 52942 | pepper | ɸi['ka] | mustard pepper vine, mustard leaf, betel pepper leaf (chewed with betel nut) | Smallhorn (2011) | ||
| 52392 | name | jawo | name | Smallhorn (2011) | ||
| 52393 | name | 'jaβo | name | Smallhorn (2011) | ||
| 50817 | ripe | 'kauβa | name avoidance word for banana (generic term) | Smallhorn (2011) | ||
| 52426 | nape | tumo | nape of neck | Smallhorn (2011) | ||
| 52427 | nape | 'tumo | nape of neck | Smallhorn (2011) | ||
| 52456 | navel | u'gebi | navel; umbilical cord | Smallhorn (2011) | ||
| 55102 | throat | 'dubo | neck, throat; feelings, seat of emotions | Smallhorn (2011) | ||
| 52472 | nest | 'moɣa | nest | Smallhorn (2011) | ||
| 52522 | new | seka | new | Smallhorn (2011) | ||
| 51210 | hornbill | be'remo | New Guinea Hornbill (Rhyticeros plicatus (jungei)), Papuan Hornbill (Aceros plicatus) | Smallhorn (2011) | ||
| 52523 | new | 'seka | new; young | Smallhorn (2011) | ||
| 52594 | night | tumba | night | Smallhorn (2011) | ||
| 52595 | night | 'tũba | night, darkness | Smallhorn (2011) | ||
| 49807 | empty | 'teɸo | no | Smallhorn (2011) | ||
| 49292 | dew | 'damo | nocturnal dew, precipitation | Smallhorn (2011) | ||
| 52615 | noise | duka | noise | Smallhorn (2011) | ||
| 52616 | noise | 'duka | noise, sound | Smallhorn (2011) | ||
| 52610 | noise | 'jaβi | noise, sound; movement | Smallhorn (2011) | ||
| 52675 | nose | me'ndo | nose | Smallhorn (2011) | ||
| 52674 | nose | mendo | nose | Smallhorn (2011) | ||
| 52676 | nose | mẽ'do | nose; corner; point of land, objects | Smallhorn (2011) | ||
| 52706 | odour | 'masa | odour, stink | Smallhorn (2011) | ||
| 52713 | old | jari | old (of string bag, clothing) | Smallhorn (2011) | ||
| 52784 | one | daba | one | Smallhorn (2011) | ||
| 52783 | one | daba[ko] | one | Smallhorn (2011) | ||
| 56056 | yellow | go'rerago | orange, yellow-orange | Smallhorn (2011) | ||
| 48670 | canoe | ɣa[ka] | outrigger canoe | Smallhorn (2011) | ||
| 52816 | paddle | 'ɣãda | paddle; motor | Smallhorn (2011) | ||
| 52825 | palm (of hand) | jo'ɣa | pad of cat's or dog's paw, palm of hand, sole of foot | Smallhorn (2011) | ||
| 51018 | head covering | 'koɸi | pandanus rain cape | Smallhorn (2011) | ||
| 52874 | pandanus (net) | 'mõga | pandanus tree type, bark yields good string | Smallhorn (2011) | ||
| 55687 | wasp | juumi | Papuan Black Snake, Taipan (highly poisonous) | Smallhorn (2011) | ||
| 53264 | reciprocal action | mi'no | payback, reciprocal giving, reward, price | Smallhorn (2011) | ||
| 52921 | penis | wi['ka] | penis | Smallhorn (2011) | ||
| 52922 | penis | βi[ka] | penis | Smallhorn (2011) | ||
| 52923 | penis | βi[mo] | penis (archaic word) | Smallhorn (2011) | ||
| 51997 | man | 'ẽbo | person, one village group | Smallhorn (2011) | ||
| 52988 | pig | ɸu[ka] | pig | Smallhorn (2011) | ||
| 52529 | night | kubi | pitch darkness; clearing of skies after rainstorm | Smallhorn (2011) | ||
| 53037 | platform | ka'kati | platform built in tree as refuge in wartime | Smallhorn (2011) | ||
| 48680 | canoe platform | ɸa'ɸoro | platform of canoe | Smallhorn (2011) |