TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yegha (Korafe Dialect)

Information:

Glottocode: kora1294
ISO 639: kpr

Sources: Smallhorn (2011)

Classification: Trans-New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
51330to be hungryi'ɣoihungrySmallhorn (2011)
51331to be hungryu'ɣoihungrySmallhorn (2011)
51354husbandiβuhusbandSmallhorn (2011)
54263soft'dauinsipid; softened, weakened; impotent; sapless, marrowless, pithless, sinewlessSmallhorn (2011)
49849faeces (dung, faeces, excrement)je['tini]intestinesSmallhorn (2011)
49586earth/soil'butuislandSmallhorn (2011)
50527forest'saotojungle, dense forestSmallhorn (2011)
50528forest'satojungle, dense virgin forest on the mountainsSmallhorn (2011)
51439knee'kaubokneeSmallhorn (2011)
51438kneekaubokneeSmallhorn (2011)
51449knife'kaiyaknife (Motu loan)xSmallhorn (2011)
51471kunaie'ke[roro]kunai grass: elephant grass with nettlesSmallhorn (2011)
49473drum'sinokundu drum, guitarSmallhorn (2011)
52487net'ɸutoland trap, net arrangement; slashes in tapa clothSmallhorn (2011)
51832loincloth'berelarge body shield used in fighting made from the buttress roots of the (banyan?) treeSmallhorn (2011)
52011mango'eɣalarge bush mango treeSmallhorn (2011)
52997pigeon'bubularge Goura pigeon (Columbidae)Smallhorn (2011)
53006pigeon/parrot'ribolarge pigeon, dove, family ColumbidaeSmallhorn (2011)
50364flamebe'riberi['a]large tree with red leaves like those of the okari treeSmallhorn (2011)
56090younger/lastbornãbolast, lastbornSmallhorn (2011)
51276house of man, greeting'oroleading sib's house for important discussions; gazeboSmallhorn (2011)
51525leaf['i]gileafSmallhorn (2011)
51524leaf[ia] gileafSmallhorn (2011)
51537lee'degalee shore, sheltered side of peninsulaSmallhorn (2011)
51554left (hand)'aãdaleft (direction, side, etc.)Smallhorn (2011)
51881louse'jiɣilice, louseSmallhorn (2011)
51667lightusasalightSmallhorn (2011)
51699lightningbi'ri[a]lightningSmallhorn (2011)
48892citrus fruit sp.si'ɸorulimes, lemonsSmallhorn (2011)
54532stick (wood)da[ka]lime spatula (generic term)Smallhorn (2011)
50983head[be]'gitilipsSmallhorn (2011)
47495anatto (lipstick tree)'kõjeLipstick Plant, Anatto Arnotto; anatto paint, red paintSmallhorn (2011)
54170small['kita]kolittleSmallhorn (2011)
50208finger[u]'sĩgulittle finger, little toeSmallhorn (2011)
54171small[ko'ita]kolittle, smallSmallhorn (2011)
51819loinclothbo[ka]loincloth for menSmallhorn (2011)
52468needlefish sp.bo'ritaLong-tom family of fishSmallhorn (2011)
51864looseɣo'ɣosaloose, flopping, hanging offSmallhorn (2011)
51403gutsɣamolungs; chest cavity; soul, seat of emotionsSmallhorn (2011)
51995man[gen]embomanSmallhorn (2011)
51996man[ge'n]ẽbomanSmallhorn (2011)
53749shellfish'βitoman's knifeSmallhorn (2011)
53254ratgo'robumarsupial mouseSmallhorn (2011)
52867pandanus mat'ɣaitomat-making pandanus; matSmallhorn (2011)
55396tree basesusumeaningSmallhorn (2011)
55629gutsjo[ka]mercySmallhorn (2011)
51684lightning'kanameteorite, comet, shooting starSmallhorn (2011)
50229fingerso'romiddle point, point between two other pointsSmallhorn (2011)
52042mooni'nuamoonSmallhorn (2011)
52041mooninuamoonSmallhorn (2011)