Language: Yegha (Korafe Dialect)
Information:
Glottocode:
kora1294
ISO 639:
kpr
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Trans-New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 51684 | lightning | 'kana | meteorite, comet, shooting star | Smallhorn (2011) | ||
| 51699 | lightning | bi'ri[a] | lightning | Smallhorn (2011) | ||
| 51700 | lightning | biribiri['ɣari] | to shine/glisten from being greased or polished | Smallhorn (2011) | ||
| 51668 | light | u'sasa | brightness, brilliance, light | Smallhorn (2011) | ||
| 51667 | light | usasa | light | Smallhorn (2011) | ||
| 51554 | left (hand) | 'aãda | left (direction, side, etc.) | Smallhorn (2011) | ||
| 51537 | lee | 'dega | lee shore, sheltered side of peninsula | Smallhorn (2011) | ||
| 51525 | leaf | ['i]gi | leaf | Smallhorn (2011) | ||
| 51524 | leaf | [ia] gi | leaf | Smallhorn (2011) | ||
| 51482 | lavalava (sarong) | 'ẽbo | cloth; lavalava, women's clothing or skirts | Smallhorn (2011) | ||
| 51470 | kunai | 'eke | elephant grass | Smallhorn (2011) | ||
| 51471 | kunai | e'ke[roro] | kunai grass: elephant grass with nettles | Smallhorn (2011) | ||
| 51458 | knife | ka'siβa | very short round wooden fighting club (Mokorua dialect) | Smallhorn (2011) | ||
| 51449 | knife | 'kaiya | knife (Motu loan) | x | Smallhorn (2011) | |
| 51438 | knee | kaubo | knee | Smallhorn (2011) | ||
| 51439 | knee | 'kaubo | knee | Smallhorn (2011) | ||
| 51413 | iron tool | 'auri | any metal implement, e.g. fish spear, tape recorder, radio (Motu loan) | x | Smallhorn (2011) | |
| 51378 | insect sp. | mu'muni | fruitflies; biting insect similar to digger wasp: chiggers? | Smallhorn (2011) | ||
| 51354 | husband | iβu | husband | Smallhorn (2011) | ||
| 51353 | husband | 'iβu | suffix used to express someone's husband | Smallhorn (2011) | ||
| 51314 | house posts | tu'tũbi | posts, piles, studs of house | Smallhorn (2011) | ||
| 51308 | house of woman | 'mãdo | house interior; trapdoor | Smallhorn (2011) | ||
| 51276 | house of man, greeting | 'oro | leading sib's house for important discussions; gazebo | Smallhorn (2011) | ||
| 51253 | house | kambo | house | Smallhorn (2011) | ||
| 51254 | house | 'kãbo | house | Smallhorn (2011) | ||
| 51241 | hot | βe'βera | feverish, hot | Smallhorn (2011) | ||
| 51210 | hornbill | be'remo | New Guinea Hornbill (Rhyticeros plicatus (jungei)), Papuan Hornbill (Aceros plicatus) | Smallhorn (2011) | ||
| 51203 | honey, beehive | ɸi'ruka[go] | very sweet, cloying | Smallhorn (2011) | ||
| 51189 | hole | to['ka] | hole in material things | Smallhorn (2011) | ||
| 51188 | hole | to[i] | hole in canoe or boat | Smallhorn (2011) | ||
| 51163 | hole | kotu | footprint | Smallhorn (2011) | ||
| 51194 | hole | u'ro | dibble hole | Smallhorn (2011) | ||
| 51093 | heavy | 'bouβu | heavy | Smallhorn (2011) | ||
| 51018 | head covering | 'koɸi | pandanus rain cape | Smallhorn (2011) | ||
| 51011 | head | ko'ɸiri | hollowed-out coconut used as water carrier | Smallhorn (2011) | ||
| 50945 | head | jiro | head | Smallhorn (2011) | ||
| 50946 | head | 'jiro | head | Smallhorn (2011) | ||
| 50983 | head | [be]'giti | lips | Smallhorn (2011) | ||
| 50984 | head | giti | bow of canoe from base of tree; top of drum where lizard skin is; back of book | Smallhorn (2011) | ||
| 50985 | head | 'giti | first, at first | Smallhorn (2011) | ||
| 51403 | guts | ɣamo | lungs; chest cavity; soul, seat of emotions | Smallhorn (2011) | ||
| 51387 | guts | u'βa | gall bladder: inedible small organ of the body | Smallhorn (2011) | ||
| 55628 | guts | jo['ka] | the hollow inside | Smallhorn (2011) | ||
| 55629 | guts | jo[ka] | mercy | Smallhorn (2011) | ||
| 50831 | greens | ya[iti] | aibica | Smallhorn (2011) | ||
| 50793 | grasshopper | 'sisi | grasshopper; locust | Smallhorn (2011) | ||
| 50786 | grandmother | a'βia | grandmother; female ancestor | Smallhorn (2011) | ||
| 50762 | grandfather | abu'a | grandfather | Smallhorn (2011) | grandfather, grandchild | |
| 50742 | good | ewewa | good | Smallhorn (2011) | ||
| 50743 | good | e'βeβa | good; clean | Smallhorn (2011) |