Language: Yegha (Korafe Dialect)
Information:
Glottocode:
kora1294
ISO 639:
kpr
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Trans-New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 53404 | roast | ĩ'gari | to bake, to roast directly on the coals | Smallhorn (2011) | ||
| 53398 | roast | bo'rari | to roast, bake in coals; to glaze clay pots | Smallhorn (2011) | ||
| 53389 | road/path | emboro | road | Smallhorn (2011) | ||
| 55290 | road/path | 'esa | traveller, guest; journey; string rolled from siria tree | Smallhorn (2011) | ||
| 55291 | road/path | esa ['ari] | to travel; clothes to fade in colour | Smallhorn (2011) | ||
| 55292 | road/path | esa[go] | faded, pale | Smallhorn (2011) | ||
| 53362 | road/path | be'gata | trail, path, road, way (Mokorua dialect) | Smallhorn (2011) | ||
| 53390 | road/path | ẽ'boro | way, path, road; choice, way | Smallhorn (2011) | ||
| 50817 | ripe | 'kauβa | name avoidance word for banana (generic term) | Smallhorn (2011) | ||
| 55436 | right (correct, true) | be['ka] | true, real | Smallhorn (2011) | ||
| 53312 | ridge pole | 'eno | ridge pole | Smallhorn (2011) | ||
| 53305 | rib | jã'jagu ['ari] | to work hard (involves sweat), to exert oneself working up a sweat | Smallhorn (2011) | ||
| 51369 | red | ĩ'jiga | red (Mokorua dialect) | Smallhorn (2011) | ||
| 51368 | red | ĩji'bari | to ignite palm leaf torch, ignite other things with palm leaf torch | Smallhorn (2011) | ||
| 53296 | red | ko'koi | red | Smallhorn (2011) | ||
| 53295 | red | kokoi | red | Smallhorn (2011) | ||
| 53264 | reciprocal action | mi'no | payback, reciprocal giving, reward, price | Smallhorn (2011) | ||
| 53241 | rat | kã'doro | another word for mouse | Smallhorn (2011) | ||
| 53254 | rat | go'robu | marsupial mouse | Smallhorn (2011) | ||
| 53228 | rainbow | e'riri | rippled | Smallhorn (2011) | ||
| 53156 | rafter | 'sisi | ground sheltered by overhang of roof | Smallhorn (2011) | ||
| 53088 | puffer fish | je'buru | puffer fish | Smallhorn (2011) | ||
| 53083 | pouch | ta'tau | pouch in marsupial, lower part of pelican's beak designed to hold immature offspring, string bag for holding babies | Smallhorn (2011) | ||
| 53056 | platform | 'ɣaɣa | sitting platform without roof | Smallhorn (2011) | ||
| 53045 | platform | 'ɸaro | rack for baking, roasting, or smoking and drying; bed | Smallhorn (2011) | ||
| 53037 | platform | ka'kati | platform built in tree as refuge in wartime | Smallhorn (2011) | ||
| 53006 | pigeon/parrot | 'ribo | large pigeon, dove, family Columbidae | Smallhorn (2011) | ||
| 52998 | pigeon | bu'bubu | green fruit dove, pigeon (Columbidae); sound ri'ɸuɸu pigeon makes with its wings | Smallhorn (2011) | ||
| 52997 | pigeon | 'bubu | large Goura pigeon (Columbidae) | Smallhorn (2011) | ||
| 52988 | pig | ɸu[ka] | pig | Smallhorn (2011) | ||
| 52942 | pepper | ɸi['ka] | mustard pepper vine, mustard leaf, betel pepper leaf (chewed with betel nut) | Smallhorn (2011) | ||
| 52921 | penis | wi['ka] | penis | Smallhorn (2011) | ||
| 52923 | penis | βi[mo] | penis (archaic word) | Smallhorn (2011) | ||
| 52922 | penis | βi[ka] | penis | Smallhorn (2011) | ||
| 52899 | part | 'tuna | hole in canoe or boat | Smallhorn (2011) | ||
| 52904 | parrot | ga'reɣa | green parrots and lorries: Two-Eyed Fig Parrot, Red-Breasted Pygmy Parrot, King Parrot X Red-Winged Parrot, Brehm's Parrot, New Guinea Eclectus Parrot (male) | Smallhorn (2011) | ||
| 52874 | pandanus (net) | 'mõga | pandanus tree type, bark yields good string | Smallhorn (2011) | ||
| 52867 | pandanus mat | 'ɣaito | mat-making pandanus; mat | Smallhorn (2011) | ||
| 52843 | pandanus | 'jeɣa | fruit-bearing pandanus, pandanus fruit | Smallhorn (2011) | ||
| 52833 | palm roof | si'soro | roof, nipa palm leaf roof | Smallhorn (2011) | ||
| 52825 | palm (of hand) | jo'ɣa | pad of cat's or dog's paw, palm of hand, sole of foot | Smallhorn (2011) | ||
| 52791 | paddle | bi'biri | cushion of wood that the canoe platform rests on, placed on top of the ki'ɸuru piece | Smallhorn (2011) | ||
| 52816 | paddle | 'ɣãda | paddle; motor | Smallhorn (2011) | ||
| 52784 | one | daba | one | Smallhorn (2011) | ||
| 52783 | one | daba[ko] | one | Smallhorn (2011) | ||
| 52713 | old | jari | old (of string bag, clothing) | Smallhorn (2011) | ||
| 52706 | odour | 'masa | odour, stink | Smallhorn (2011) | ||
| 52674 | nose | mendo | nose | Smallhorn (2011) | ||
| 52675 | nose | me'ndo | nose | Smallhorn (2011) | ||
| 52676 | nose | mẽ'do | nose; corner; point of land, objects | Smallhorn (2011) |