TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yegha (Korafe Dialect)

Information:

Glottocode: kora1294
ISO 639: kpr

Sources: Smallhorn (2011)

Classification: Trans-New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
48784centremo'kocentre, midpoint; core of wood, pineapple, melon, etc.Smallhorn (2011)
48761centipedeβu'βujicentipedeSmallhorn (2011)
48750ceasedoyariceaseSmallhorn (2011)
48730cassurina tree'maineCasuarina, Australian Pine, Willow Beef Wood, Whistling Pine, HorsetailSmallhorn (2011)casuarina
48706cassowary'bokecassowarySmallhorn (2011)
48698carpenter beegu'gumicarpenter beeSmallhorn (2011)
48691canoe without outriggerɸe'retoshard or section of broken canoe hull used to ride waves like surfboardSmallhorn (2011)
48686canoe pole'oɣopole for poling canoesSmallhorn (2011)
48680canoe platformɸa'ɸoroplatform of canoeSmallhorn (2011)
48670canoeɣa[ka]outrigger canoeSmallhorn (2011)
48641calabash[o]'tiɣihull of living things that have died, corpse; empty lime pot; shell of crabSmallhorn (2011)
48632buttocks'aβobuttockSmallhorn (2011)
48608butterfly'kooributterfly, mothSmallhorn (2011)
48588bush'taimabush, jungle, virgin forest, inlandSmallhorn (2011)
48507brother in lawko'βatubrother-in-law, husband's older brothersSmallhorn (2011)
48529brother in law'nãbobrother-in-law: wife's brother or male's sister's husband (referential term)Smallhorn (2011)
48552brotherna'mẽdiyounger brotherSmallhorn (2011)
48490bridge, steps, ladder'ririark shell; steps; bridgeSmallhorn (2011)
48475breath/spirito'enosteam vaporised, breath that is seen, vapourSmallhorn (2011)
48464breastamibreastSmallhorn (2011)
48465breast'amibreast; breast milkSmallhorn (2011)
48389breadfruitsoɣabreadfruitSmallhorn (2011)
48405breadfruitje'burescrotum; fleshy part of dry coconutSmallhorn (2011)breadfruit/testicle
48375branch'ɸatubranchSmallhorn (2011)
48345boy'mãdiboy; nephewSmallhorn (2011)
48344boymandiboySmallhorn (2011)
48354boy'βideyouth, teenage fellow; bachelorSmallhorn (2011)
48297bowl'teβowooden plateSmallhorn (2011)
48296bowltewabowlSmallhorn (2011)
48274boundary'tanoboundary, limit; end of story; mark of ownership; sign, miracleSmallhorn (2011)
48266bottom'aturear/back of house/building; backyardSmallhorn (2011)
48251bone'etuboneSmallhorn (2011)
48186bloodo'roroblood; issue, offspring, 'flesh and blood'Smallhorn (2011)
48148bladderɸu'sisiurinary tract (includes kidneys and bladder); testiclesSmallhorn (2011)
48140black palmgo'robaspearSmallhorn (2011)
48138black palmgorobablack palmSmallhorn (2011)
48114blackiŋga[go]blackSmallhorn (2011)
48115blackĩga[go]black, purple, blueSmallhorn (2011)
48096bivalvei'korobivalve, similar to kama clam, burned up to make limeSmallhorn (2011)
48055bit'itoa few, little bitSmallhorn (2011)
48054bitita[ko]a few, little bitSmallhorn (2011)
48038birdli[oka]birdSmallhorn (2011)
48040birdri[ka]bird (generic term)Smallhorn (2011)
47949betelnutja['ka]betel nut tree, betel nutSmallhorn (2011)
47907berryku'roroberry, blackberrySmallhorn (2011)
47891bellyti'niabdomen, belly, stomachSmallhorn (2011)
47890bellytinibellySmallhorn (2011)
47845beard[be]'sosobeardSmallhorn (2011)
47837basket'kãdawoven palm leaf basketSmallhorn (2011)
47821bandicoot'kaisibandicootSmallhorn (2011)