Language: Yegha (Korafe Dialect)
Information:
Glottocode:
kora1294
ISO 639:
kpr
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Trans-New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 53530 | sand | õ'desa | black sand (often used as a name avoidance word for gonesa) | Smallhorn (2011) | ||
| 53525 | sand | 'kora | white sand beach | Smallhorn (2011) | ||
| 53498 | sago | ba'yau | food (generic term) | Smallhorn (2011) | ||
| 53491 | sago | 'ãbe | sago (generic term) | Smallhorn (2011) | ||
| 53490 | sago | ambe | sago | Smallhorn (2011) | ||
| 53454 | to run | sũ'bari | run | Smallhorn (2011) | ||
| 53453 | to run | sumbari | run | Smallhorn (2011) | ||
| 53426 | rope | 'buri | shackles, manacles, handcuffs, tether | Smallhorn (2011) | ||
| 53415 | root | be'sisi | roots, tree fibres | Smallhorn (2011) | ||
| 53404 | roast | ĩ'gari | to bake, to roast directly on the coals | Smallhorn (2011) | ||
| 53398 | roast | bo'rari | to roast, bake in coals; to glaze clay pots | Smallhorn (2011) | ||
| 53390 | road/path | ẽ'boro | way, path, road; choice, way | Smallhorn (2011) | ||
| 53389 | road/path | emboro | road | Smallhorn (2011) | ||
| 53362 | road/path | be'gata | trail, path, road, way (Mokorua dialect) | Smallhorn (2011) | ||
| 53312 | ridge pole | 'eno | ridge pole | Smallhorn (2011) | ||
| 53305 | rib | jã'jagu ['ari] | to work hard (involves sweat), to exert oneself working up a sweat | Smallhorn (2011) | ||
| 53296 | red | ko'koi | red | Smallhorn (2011) | ||
| 53295 | red | kokoi | red | Smallhorn (2011) | ||
| 53264 | reciprocal action | mi'no | payback, reciprocal giving, reward, price | Smallhorn (2011) | ||
| 53254 | rat | go'robu | marsupial mouse | Smallhorn (2011) | ||
| 53241 | rat | kã'doro | another word for mouse | Smallhorn (2011) | ||
| 53228 | rainbow | e'riri | rippled | Smallhorn (2011) | ||
| 53180 | to rain | bo'rija | rain | Smallhorn (2011) | ||
| 53179 | to rain | borija | rain | Smallhorn (2011) | ||
| 53178 | to rain | buriji | rain | Smallhorn (2011) | ||
| 53156 | rafter | 'sisi | ground sheltered by overhang of roof | Smallhorn (2011) | ||
| 53133 | to put, give | ɸi'tari | to put into position, put down | Smallhorn (2011) | ||
| 53132 | to put, give | ɸitari | put | Smallhorn (2011) | ||
| 53113 | to put, give | mu'tari | to give; to send (inaminate objects such as letters) | Smallhorn (2011) | ||
| 53100 | to pull | jũ'bari | to pull, drag, troll for fish | Smallhorn (2011) | ||
| 53088 | puffer fish | je'buru | puffer fish | Smallhorn (2011) | ||
| 53083 | pouch | ta'tau | pouch in marsupial, lower part of pelican's beak designed to hold immature offspring, string bag for holding babies | Smallhorn (2011) | ||
| 53056 | platform | 'ɣaɣa | sitting platform without roof | Smallhorn (2011) | ||
| 53045 | platform | 'ɸaro | rack for baking, roasting, or smoking and drying; bed | Smallhorn (2011) | ||
| 53037 | platform | ka'kati | platform built in tree as refuge in wartime | Smallhorn (2011) | ||
| 53006 | pigeon/parrot | 'ribo | large pigeon, dove, family Columbidae | Smallhorn (2011) | ||
| 52998 | pigeon | bu'bubu | green fruit dove, pigeon (Columbidae); sound ri'ɸuɸu pigeon makes with its wings | Smallhorn (2011) | ||
| 52997 | pigeon | 'bubu | large Goura pigeon (Columbidae) | Smallhorn (2011) | ||
| 52988 | pig | ɸu[ka] | pig | Smallhorn (2011) | ||
| 52942 | pepper | ɸi['ka] | mustard pepper vine, mustard leaf, betel pepper leaf (chewed with betel nut) | Smallhorn (2011) | ||
| 52923 | penis | βi[mo] | penis (archaic word) | Smallhorn (2011) | ||
| 52922 | penis | βi[ka] | penis | Smallhorn (2011) | ||
| 52921 | penis | wi['ka] | penis | Smallhorn (2011) | ||
| 52904 | parrot | ga'reɣa | green parrots and lorries: Two-Eyed Fig Parrot, Red-Breasted Pygmy Parrot, King Parrot X Red-Winged Parrot, Brehm's Parrot, New Guinea Eclectus Parrot (male) | Smallhorn (2011) | ||
| 52899 | part | 'tuna | hole in canoe or boat | Smallhorn (2011) | ||
| 52891 | to pant | kĩ ['sari] | to sniff, sniffle, snivel | Smallhorn (2011) | ||
| 52890 | to pant | keẽkeẽ ['sari] | baby to cry at birth | Smallhorn (2011) | ||
| 52874 | pandanus (net) | 'mõga | pandanus tree type, bark yields good string | Smallhorn (2011) | ||
| 52867 | pandanus mat | 'ɣaito | mat-making pandanus; mat | Smallhorn (2011) | ||
| 52843 | pandanus | 'jeɣa | fruit-bearing pandanus, pandanus fruit | Smallhorn (2011) |