Language: Yegha (Korafe Dialect)
Information:
Glottocode:
kora1294
ISO 639:
kpr
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Trans-New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 48691 | canoe without outrigger | ɸe'reto | shard or section of broken canoe hull used to ride waves like surfboard | Smallhorn (2011) | ||
| 48686 | canoe pole | 'oɣo | pole for poling canoes | Smallhorn (2011) | ||
| 48680 | canoe platform | ɸa'ɸoro | platform of canoe | Smallhorn (2011) | ||
| 48670 | canoe | ɣa[ka] | outrigger canoe | Smallhorn (2011) | ||
| 48641 | calabash | [o]'tiɣi | hull of living things that have died, corpse; empty lime pot; shell of crab | Smallhorn (2011) | ||
| 48632 | buttocks | 'aβo | buttock | Smallhorn (2011) | ||
| 48608 | butterfly | 'koori | butterfly, moth | Smallhorn (2011) | ||
| 48588 | bush | 'taima | bush, jungle, virgin forest, inland | Smallhorn (2011) | ||
| 48580 | to burn (intrans.) | a'βa[raka] | fire, burning stick or log | Smallhorn (2011) | ||
| 48579 | to burn (intrans.) | a'βari | fire to burn; fire to be ignited; food to be cooked | Smallhorn (2011) | ||
| 48578 | to burn (intrans.) | awa[raka] | embers of a fire | Smallhorn (2011) | ||
| 48552 | brother | na'mẽdi | younger brother | Smallhorn (2011) | ||
| 48529 | brother in law | 'nãbo | brother-in-law: wife's brother or male's sister's husband (referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 48507 | brother in law | ko'βatu | brother-in-law, husband's older brothers | Smallhorn (2011) | ||
| 48490 | bridge, steps, ladder | 'riri | ark shell; steps; bridge | Smallhorn (2011) | ||
| 48475 | breath/spirit | o'eno | steam vaporised, breath that is seen, vapour | Smallhorn (2011) | ||
| 48465 | breast | 'ami | breast; breast milk | Smallhorn (2011) | ||
| 48464 | breast | ami | breast | Smallhorn (2011) | ||
| 48412 | to break | be'jari | to shatter, crack apart (intrans.); to break (trans.) | Smallhorn (2011) | ||
| 48405 | breadfruit | je'bure | scrotum; fleshy part of dry coconut | Smallhorn (2011) | breadfruit/testicle | |
| 48389 | breadfruit | soɣa | breadfruit | Smallhorn (2011) | ||
| 48375 | branch | 'ɸatu | branch | Smallhorn (2011) | ||
| 48354 | boy | 'βide | youth, teenage fellow; bachelor | Smallhorn (2011) | ||
| 48345 | boy | 'mãdi | boy; nephew | Smallhorn (2011) | ||
| 48344 | boy | mandi | boy | Smallhorn (2011) | ||
| 48297 | bowl | 'teβo | wooden plate | Smallhorn (2011) | ||
| 48296 | bowl | tewa | bowl | Smallhorn (2011) | ||
| 48274 | boundary | 'tano | boundary, limit; end of story; mark of ownership; sign, miracle | Smallhorn (2011) | ||
| 48266 | bottom | 'atu | rear/back of house/building; backyard | Smallhorn (2011) | ||
| 48251 | bone | 'etu | bone | Smallhorn (2011) | ||
| 48215 | to boil | sa'ɣari | to evaporate, dry up (intrans.) | Smallhorn (2011) | ||
| 48207 | to blow (wind) | ɸu'sari | blow out through mouth; heal by blowing and spitting cures on person | Smallhorn (2011) | ||
| 48186 | blood | o'roro | blood; issue, offspring, 'flesh and blood' | Smallhorn (2011) | ||
| 48148 | bladder | ɸu'sisi | urinary tract (includes kidneys and bladder); testicles | Smallhorn (2011) | ||
| 48140 | black palm | go'roba | spear | Smallhorn (2011) | ||
| 48138 | black palm | goroba | black palm | Smallhorn (2011) | ||
| 48115 | black | ĩga[go] | black, purple, blue | Smallhorn (2011) | ||
| 48114 | black | iŋga[go] | black | Smallhorn (2011) | ||
| 48096 | bivalve | i'koro | bivalve, similar to kama clam, burned up to make lime | Smallhorn (2011) | ||
| 48089 | to bite | gã'bari | to bite | Smallhorn (2011) | ||
| 48055 | bit | 'ito | a few, little bit | Smallhorn (2011) | ||
| 48054 | bit | ita[ko] | a few, little bit | Smallhorn (2011) | ||
| 48040 | bird | ri[ka] | bird (generic term) | Smallhorn (2011) | ||
| 48038 | bird | li[oka] | bird | Smallhorn (2011) | ||
| 47949 | betelnut | ja['ka] | betel nut tree, betel nut | Smallhorn (2011) | ||
| 47907 | berry | ku'roro | berry, blackberry | Smallhorn (2011) | ||
| 47891 | belly | ti'ni | abdomen, belly, stomach | Smallhorn (2011) | ||
| 47890 | belly | tini | belly | Smallhorn (2011) | ||
| 47845 | beard | [be]'soso | beard | Smallhorn (2011) | ||
| 47837 | basket | 'kãda | woven palm leaf basket | Smallhorn (2011) |