Language: Yegha (Korafe Dialect)
Information:
Glottocode:
kora1294
ISO 639:
kpr
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Trans-New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 53296 | red | ko'koi | red | Smallhorn (2011) | ||
| 53295 | red | kokoi | red | Smallhorn (2011) | ||
| 47495 | anatto (lipstick tree) | 'kõje | Lipstick Plant, Anatto Arnotto; anatto paint, red paint | Smallhorn (2011) | ||
| 54168 | small | [koita]ko | small | Smallhorn (2011) | ||
| 54171 | small | [ko'ita]ko | little, small | Smallhorn (2011) | ||
| 51011 | head | ko'ɸiri | hollowed-out coconut used as water carrier | Smallhorn (2011) | ||
| 51018 | head covering | 'koɸi | pandanus rain cape | Smallhorn (2011) | ||
| 54845 | sweet potato | kõba | stonefish, like Stonecat; Catfish-Eel types, catfish types; rhinocerus beetle; yam type | Smallhorn (2011) | ||
| 54170 | small | ['kita]ko | little | Smallhorn (2011) | ||
| 52891 | to pant | kĩ ['sari] | to sniff, sniffle, snivel | Smallhorn (2011) | ||
| 54636 | story | 'kiki | story, tales; custom; history | Smallhorn (2011) | ||
| 55659 | walking stick | ke'tu[a] | walking cane | Smallhorn (2011) | ||
| 52890 | to pant | keẽkeẽ ['sari] | baby to cry at birth | Smallhorn (2011) | ||
| 50817 | ripe | 'kauβa | name avoidance word for banana (generic term) | Smallhorn (2011) | ||
| 51439 | knee | 'kaubo | knee | Smallhorn (2011) | ||
| 51438 | knee | kaubo | knee | Smallhorn (2011) | ||
| 51458 | knife | ka'siβa | very short round wooden fighting club (Mokorua dialect) | Smallhorn (2011) | ||
| 52076 | moon | ka'riɣa | Elephant's Snout Volute | Smallhorn (2011) | ||
| 51684 | lightning | 'kana | meteorite, comet, shooting star | Smallhorn (2011) | ||
| 51253 | house | kambo | house | Smallhorn (2011) | ||
| 53037 | platform | ka'kati | platform built in tree as refuge in wartime | Smallhorn (2011) | ||
| 51449 | knife | 'kaiya | knife (Motu loan) | x | Smallhorn (2011) | |
| 47821 | bandicoot | 'kaisi | bandicoot | Smallhorn (2011) | ||
| 55509 | urchin | ka'ɸisa | edible sea urchin (class Echinoidea) | Smallhorn (2011) | ||
| 55759 | weaving/woven material | 'kaina | rope or string made of several ply rolled together from prepared siria bark | Smallhorn (2011) | ||
| 51895 | magic | 'kae | poison; sickness; sorcery, black magic | Smallhorn (2011) | ||
| 53241 | rat | kã'doro | another word for mouse | Smallhorn (2011) | ||
| 47837 | basket | 'kãda | woven palm leaf basket | Smallhorn (2011) | ||
| 51254 | house | 'kãbo | house | Smallhorn (2011) | ||
| 52601 | nipa palm | kã'bira | type of nipa palm leaves used for roofing materials | Smallhorn (2011) | ||
| 55687 | wasp | juumi | Papuan Black Snake, Taipan (highly poisonous) | Smallhorn (2011) | ||
| 47810 | banana seed | 'juuɸi | banana seed | Smallhorn (2011) | ||
| 50172 | to fight | ju'juna | squabbling, children's fight | Smallhorn (2011) | ||
| 47809 | banana seed | juɸi | banana seed | Smallhorn (2011) | ||
| 53100 | to pull | jũ'bari | to pull, drag, troll for fish | Smallhorn (2011) | ||
| 54720 | sugarcane | 'joβu | sugar cane (generic term); sugar | Smallhorn (2011) | ||
| 55629 | guts | jo[ka] | mercy | Smallhorn (2011) | ||
| 55628 | guts | jo['ka] | the hollow inside | Smallhorn (2011) | ||
| 52825 | palm (of hand) | jo'ɣa | pad of cat's or dog's paw, palm of hand, sole of foot | Smallhorn (2011) | ||
| 55023 | tears | 'jiβu | tear(s) | Smallhorn (2011) | ||
| 50946 | head | 'jiro | head | Smallhorn (2011) | ||
| 50945 | head | jiro | head | Smallhorn (2011) | ||
| 49215 | to cry | ji[ka] | tear(s) | Smallhorn (2011) | ||
| 55022 | tears | ji'jiβu | swearing, cursing | Smallhorn (2011) | ||
| 51881 | louse | 'jiɣi | lice, louse | Smallhorn (2011) | ||
| 54251 | snake | jĩ'gabu | snake, generic term for snake-shaped creatures, e.g. parasitic worms, eels | Smallhorn (2011) | ||
| 51150 | to hold (in hand) | ji'ɣari | to hold; to weave, plait | Smallhorn (2011) | ||
| 49982 | fat | 'jeuro | fat of meat, blubber | Smallhorn (2011) | fat (grease) | |
| 49849 | faeces (dung, faeces, excrement) | je['tini] | intestines | Smallhorn (2011) | ||
| 49848 | faeces (dung, faeces, excrement) | je[ka] | fragments, splinters, sawdust | Smallhorn (2011) |