TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kopar (Singarin Dialect)

Information:

Glottocode: kopa1248
ISO 639: xop

Sources: Abbott (1985) & SIL (1977)

Classification: Lower Sepik, Nor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
245398wallaby'iankʰeSIL (1977)
240451tooth (front rather than molar)ˈiasɩr̃apʰAbbott (1985)
245358tooth (front rather than molar)'iasɩřapʰSIL (1977)
240489snakeˈikʰʊnAbbott (1985)
245402snake'ikʰunSIL (1977)
240529canoeˈkʰainAbbott (1985)
245394brother'kʰakʰanSIL (1977)
240485older brotherˈkʰakʰanAbbott (1985)
245381thumb'kʰapamSIL (1977)
245352big'kʰapʰamSIL (1977)
240474thumbˈkʰapamAbbott (1985)
240445bigˈkʰapʰamAbbott (1985)
245391old woman'kʰapamantʰakʰSIL (1977)
240482old womanˈkʰapamantʰakʰAbbott (1985)
240481old manˈkʰapanořoAbbott (1985)
245390old man'kʰapanořoSIL (1977)
245335head'kʰaranSIL (1977)
240426headˈkʰǎřanAbbott (1985)
240455monthˈkʰarɛpʰAbbott (1985)
245364moon'kʰařɛpSIL (1977)
240508shortˈkʰatarükʰükʰAbbott (1985)
245425short'kʰatařükʰükʰSIL (1977)
240499sandˈkʰəkʰəřənAbbott (1985)
245413sand'kʰəkʰəřənSIL (1977)
245397cassowary'kʰəntʰSIL (1977)
245434three'kʰɛřomonkʰSIL (1977)
240439to biteˈkʰoiaAbbott (1985)
240470twoˈkʰompařiAbbott (1985)
245377two'kʰompařiSIL (1977)
240449earˈkʰotakʰɛřAbbott (1985)
245356ear'kʰotakʰɛřSIL (1977)
245386wing'lakʰonSIL (1977)
240477wingˈlakʰonAbbott (1985)
245447I (pronoun d:1s)'maSIL (1977)
240521I (pronoun d:1s)ˈmaAbbott (1985)
240467to comeˈmaiəkʰəAbbott (1985)
245374to come'maiᵊkʰəSIL (1977)
245423bad (deleterious or unsuitable)'makʰSIL (1977)
240506bad (deleterious or unsuitable)ˈmakʰAbbott (1985)
245443to sleep'makʰantakʰümboyəSIL (1977)
240519to sleepˈmakʰantakʰümboyəAbbott (1985)
240442to sleepˈmakʰantʰəkʰambaiyəAbbott (1985)
245349to lie downmakʰantʰəkʰəmbaiyəSIL (1977)
245375louse'makʰəntʰəSIL (1977)
240468louseˈmakʰəntʰəAbbott (1985)
245395sister'mamakʰapanSIL (1977)
240486older sisterˈmamakʰapanAbbott (1985)
245440to hear'manantʰakʰoyəSIL (1977)
240516to hearˈmanantʰakʰoyəAbbott (1985)
240517to know (facts)ˈmanantʰundatʰakʰoyəAbbott (1985)