Language: Kopar (Singarin Dialect)
Information:
Glottocode:
kopa1248
ISO 639:
xop
Sources: Abbott (1985) & SIL (1977)
Classification: Lower Sepik, Nor
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 240509 | heavy | ˈpatəntʰükʰ | Abbott (1985) | |||
| 240510 | light | ˈtsanənpřau | Abbott (1985) | |||
| 240511 | cold (weather) | ˈtsɛřəpʰatʰin | Abbott (1985) | |||
| 240512 | old | ˈpatʰɛntʰɛk | Abbott (1985) | |||
| 240513 | new | ˈnənkʰümükʰ | Abbott (1985) | |||
| 240514 | yes | ˈao | Abbott (1985) | |||
| 240515 | no, not | ˈakˈaiyə | Abbott (1985) | |||
| 240516 | to hear | ˈmanantʰakʰoyə | Abbott (1985) | |||
| 240517 | to know (facts) | ˈmanantʰundatʰakʰoyə | Abbott (1985) | |||
| 240518 | to drink | ˈařamʊmbükʰoyə | Abbott (1985) | |||
| 240519 | to sleep | ˈmakʰantakʰümboyə | Abbott (1985) | |||
| 240520 | to kill | ˈtʰəmbüpaŋkʰamantʰə | Abbott (1985) | |||
| 240521 | I (pronoun d:1s) | ˈma | Abbott (1985) | |||
| 240522 | thou | ˈmomi | Abbott (1985) | |||
| 240523 | he, she, it (pronoun d:3s) | ˈmo | Abbott (1985) | |||
| 240524 | we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural) | ˈpaŋgü | Abbott (1985) | |||
| 240525 | coconut | ˈr̃uaŋ | Abbott (1985) | |||
| 240526 | betelnut | ˈpor̃oŋ | Abbott (1985) | |||
| 240527 | lime | ˈair̃ | Abbott (1985) | |||
| 240528 | sago | ˈmařinün | Abbott (1985) | |||
| 240529 | canoe | ˈkʰain | Abbott (1985) | |||
| 240530 | paddle | ˈnaŋ | Abbott (1985) | |||
| 240531 | net | ˈawɛř | Abbott (1985) | |||
| 240532 | crocodile | ˈoramen | Abbott (1985) | |||
| 240533 | mosquito | ˈnaŋgitʰ | Abbott (1985) |