TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kopar (Singarin Dialect)

Information:

Glottocode: kopa1248
ISO 639: xop

Sources: Abbott (1985) & SIL (1977)

Classification: Lower Sepik, Nor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
245440to hear'manantʰakʰoyəSIL (1977)
245441to know (facts)'manantʰündatʰakʰoyəSIL (1977)
245442to drink'ařamumbükʰoyəSIL (1977)
245443to sleep'makʰantakʰümboyəSIL (1977)
245444to kill'tʰəmbüpaŋkʰamantʰəSIL (1977)
245445he, she, it (pronoun d:3s)'moSIL (1977)
245446we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)'paŋgüSIL (1977)
245447I (pronoun d:1s)'maSIL (1977)
245448thou'momiSIL (1977)
240446smallˈmɛndɛkʰAbbott (1985)
245334hair'dwařSIL (1977)
245335head'kʰaranSIL (1977)
245336lips'asupʰSIL (1977)
245337nose'ɩmpotʰSIL (1977)
245338eye'nambrɩnSIL (1977)
245339neck'pʰətʰakʰSIL (1977)
245340belly'sořSIL (1977)
240426headˈkʰǎřanAbbott (1985)
240427lipsˈasupʰAbbott (1985)
240428noseˈɩmpotʰAbbott (1985)
240429eyeˈnambrɩnAbbott (1985)
240430skinˈnangunAbbott (1985)
240431kneeˈpəntɩkipʰAbbott (1985)
240432manˈnor̃Abbott (1985)
240433womanˈnamantakʰAbbott (1985)
240434dogˈor nAbbott (1985)
240435to biteˈorɛnAbbott (1985)
240436to biteˈnorAbbott (1985)
240437to biteˈmbʊkʰaimAbbott (1985)
240438to biteˈmatʰaAbbott (1985)
240439to biteˈkʰoiaAbbott (1985)
240440to sitˈmantʰasaAbbott (1985)
240441to standˈmařikʰɛtʰəAbbott (1985)
240442to sleepˈmakʰantʰəkʰambaiyəAbbott (1985)
240443road/pathˈpʰořəkʰainAbbott (1985)
240444stoneˈpʰatʰAbbott (1985)
240445bigˈkʰapʰamAbbott (1985)
240447fireˈauřAbbott (1985)
240425hairˈdwarAbbott (1985)
240448smoke (of fire)atʰikʰAbbott (1985)
240449earˈkʰotakʰɛřAbbott (1985)
240450tongueˈmbəneŋAbbott (1985)
240451tooth (front rather than molar)ˈiasɩr̃apʰAbbott (1985)
240452handˈnapaŋAbbott (1985)
240453footˈnamoŋAbbott (1985)
240454sunˈakʰʊnAbbott (1985)
240455monthˈkʰarɛpʰAbbott (1985)
240456starˈmoainAbbott (1985)
240457cloudˈpantʰamAbbott (1985)
240458rainˈtʰʊkʰakʰənAbbott (1985)