TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kopar (Singarin Dialect)

Information:

Glottocode: kopa1248
ISO 639: xop

Sources: Abbott (1985) & SIL (1977)

Classification: Lower Sepik, Nor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
245449to bite'noř 'mbukʰaim 'matʰa 'kʰoiaSIL (1977)
245448thou'momiSIL (1977)
245447I (pronoun d:1s)'maSIL (1977)
245446we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)'paŋgüSIL (1977)
245445he, she, it (pronoun d:3s)'moSIL (1977)
245444to kill'tʰəmbüpaŋkʰamantʰəSIL (1977)
245443to sleep'makʰantakʰümboyəSIL (1977)
245442to drink'ařamumbükʰoyəSIL (1977)
245441to know (facts)'manantʰündatʰakʰoyəSIL (1977)
245440to hear'manantʰakʰoyəSIL (1977)
245439no, not'akʰaiyəSIL (1977)
245438yes'aoSIL (1977)
245437ten'atʰapřokʰSIL (1977)
245436five'tsampokʰSIL (1977)
245435four'tsanantʰükʰSIL (1977)
245434three'kʰɛřomonkʰSIL (1977)
245433round'mořɛlSIL (1977)
245432old'ɛmbuampʰ 'patʰɛntʰɛkSIL (1977)
245431new'ɛmbuampʰ 'nənkʰümükʰSIL (1977)
245430old'ɛmbuampʰSIL (1977)
245429warm/hot'undunSIL (1977)
245428cold (weather)'tsɛřəpʰatʰinSIL (1977)
245427light'tsanənpřauSIL (1977)
245426heavy'patəntʰükʰSIL (1977)
245425short'kʰatařükʰükʰSIL (1977)
245424long'ŋkʰoŋkʰopʰařiSIL (1977)
245423bad (deleterious or unsuitable)'makʰSIL (1977)
245422good'ařatʰətʰSIL (1977)
245421tomorrow'nařənSIL (1977)
245420yesterday'nařənSIL (1977)
245419night'řakʰaməntʰaSIL (1977)
245418afternoon'uakʰənaSIL (1977)
245417morning'tʰumpurəmpʰəSIL (1977)
245416tobacco'tsokʰainSIL (1977)
245415bark (of tree)'ɛřoř 'řokʰompʰSIL (1977)
245414mountain'pʰantʰamSIL (1977)
245413sand'kʰəkʰəřənSIL (1977)
245412earth/soil'dinSIL (1977)
245411house'yinSIL (1977)
245410string bag'mandžikʰəpSIL (1977)
245409spear (N)'mbɛmpʰSIL (1977)
245408knife'nankʰɛnSIL (1977)
245407axe (stone)'pʰantʰɛnSIL (1977)
245406sweet potatoangumařəpapakilSIL (1977)
245405banana'pʰɛrimanSIL (1977)
245404taro'manduřanSIL (1977)
245403fish'tʰamuntʰoSIL (1977)
245402snake'ikʰunSIL (1977)
245401frog'grongrokʰSIL (1977)
245400rat'nanankʰarSIL (1977)