TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kopar (Singarin Dialect)

Information:

Glottocode: kopa1248
ISO 639: xop

Sources: Abbott (1985) & SIL (1977)

Classification: Lower Sepik, Nor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
240428noseˈɩmpotʰAbbott (1985)
240429eyeˈnambrɩnAbbott (1985)
240430skinˈnangunAbbott (1985)
240431kneeˈpəntɩkipʰAbbott (1985)
240432manˈnor̃Abbott (1985)
240433womanˈnamantakʰAbbott (1985)
240434dogˈor nAbbott (1985)
240425hairˈdwarAbbott (1985)
245440to hear'manantʰakʰoyəSIL (1977)
245441to know (facts)'manantʰündatʰakʰoyəSIL (1977)
245442to drink'ařamumbükʰoyəSIL (1977)
245443to sleep'makʰantakʰümboyəSIL (1977)
245444to kill'tʰəmbüpaŋkʰamantʰəSIL (1977)
245445he, she, it (pronoun d:3s)'moSIL (1977)
245446we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)'paŋgüSIL (1977)
245447I (pronoun d:1s)'maSIL (1977)
245448thou'momiSIL (1977)
245449to bite'noř 'mbukʰaim 'matʰa 'kʰoiaSIL (1977)
240446smallˈmɛndɛkʰAbbott (1985)
245334hair'dwařSIL (1977)
245335head'kʰaranSIL (1977)
245336lips'asupʰSIL (1977)
245337nose'ɩmpotʰSIL (1977)
245338eye'nambrɩnSIL (1977)
245339neck'pʰətʰakʰSIL (1977)
245340belly'sořSIL (1977)
245341skin'nangunSIL (1977)
245342knee'pəntɩkipʰSIL (1977)
245343man'nořSIL (1977)
245344woman'nəmantakʰSIL (1977)
245345bird'pɛsɛnSIL (1977)
245346dog'ořɛnSIL (1977)
245347to sit'mantʰasaSIL (1977)
245348to stand'mařikʰɛtʰəSIL (1977)
245349to lie downmakʰantʰəkʰəmbaiyəSIL (1977)
245350road/path'pʰořəkʰainSIL (1977)
245351stone'pʰatʰSIL (1977)
245352big'kʰapʰamSIL (1977)
245353small'mɛndɛkʰSIL (1977)
245354fire'auřSIL (1977)
245355smoke (of fire)'atʰikʰSIL (1977)
245356ear'kʰotakʰɛřSIL (1977)
245357tongue'mbəneŋSIL (1977)
245358tooth (front rather than molar)'iasɩřapʰSIL (1977)
245359hand'napaŋSIL (1977)
245360foot'namoŋSIL (1977)
245361rain'tʰukʰakʰənSIL (1977)
245362fat'nononSIL (1977)
245363sun'akʰunSIL (1977)
245364moon'kʰařɛpSIL (1977)