TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Komba

Information:

Glottocode: komb1273
ISO 639: kpf

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western Huon, Cromwell, Kabwum, Selepet-Komba

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
156393spittletʌpMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
157043starsaŋgelʌkMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
90815starsegelakstarMcElhanon (1967)star
92005stick (wood)kabamstickMcElhanon (1967)stick
91291stonekâtstoneMcElhanon (1967)stone
157464stonekɔtMcElhanon and Voorhoeve (1970)stone
158035straighttʌrʌrʌkMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
158947sunmirʌsiŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
90829sunmirâsiŋsunMcElhanon (1967)sun
90521thatzothatMcElhanon (1967)that
91725thereadethereMcElhanon (1967)there
91669they (pronoun d:3p)zâktheyMcElhanon (1967)they
92327to playsero(they) playMcElhanon (1967)(they) play
90535thiszithisMcElhanon (1967)this
90465thougâthouMcElhanon (1967)thou
160461to burn (intrans.)siMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
157283to eatneMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
154911tonguenembilamMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
157384tooth (front rather than molar)sotMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
159164to saydenspeechMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
159158to says-McElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
157762to shootzerMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
155782to sleepdziMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
155780to sleepweMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
157848to tiesʌǥaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
91361treenaktreeMcElhanon (1967)tree
90563twozâhâttwoMcElhanon (1967)two
159620urinesandʌMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
158313warm/hotkʌrʌpkʌrʌpMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
92187warm/hoturuk urukwarmMcElhanon (1967)warm
91221watertowaterMcElhanon (1967)water
158535watertoMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
157566we (pronoun d:1p)neMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
90479we (pronoun d:1p)nenweMcElhanon (1967)we
90507what?wanwhatMcElhanon (1967)what
91683where?wanânwhereMcElhanon (1967)where
91053whitekau kauwhiteMcElhanon (1967)white
90493who?ŋâiwhoMcElhanon (1967)who
156725windpiƀɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
91921windberomwindMcElhanon (1967)wind
156197wingpeŋgamMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
91459womanabânwomanMcElhanon (1967)woman
92355to worknepworkMcElhanon (1967)work
92019wormgukwormMcElhanon (1967)worm
91655you pl. (pronoun d:2p)zenyeMcElhanon (1967)ye
91081yellowgibaŋ gibaŋyellowMcElhanon (1967)yellow
160097you (pronoun d:2s)gɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
159057you pl. (pronoun d:2p)zeMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl