TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Komba (Puleng River Dialect)

Information:

Glottocode: komb1273
ISO 639: kpf

Sources: Southwell (1976)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western Huon, Cromwell, Kabwum, Selepet-Komba

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
148971to countsâlâpkuaphe countedSouthwell (1976)he counted
148711skinsâkŋâskin (his)Southwell (1976)skin (his)
148395sandsakSouthwell (1976)sand
148968to tiesaagaphe tied itSouthwell (1976)he tied it
148555older sisterponâŋâel. sister (his)Southwell (1976)el. sister (his)
148739fullpiksapit is fullSouthwell (1976)it is full
148427loinclothpetSouthwell (1976)loincloth
148767cold (weather)pateŋSouthwell (1976)cold
148759bigpatâSouthwell (1976)big
148459lousepâreSouthwell (1976)louse
148755shortpâŋkânokSouthwell (1976)short
148962wingpaŋgamSouthwell (1976)wing
148965to hitnogaphe hit meSouthwell (1976)he hit me
148451birdniiSouthwell (1976)bird
148964to givenigaphe gave meSouthwell (1976)he gave me
148603to eatniaphe ateSouthwell (1976)he ate
148935nightŋâtikSouthwell (1976)night
148929who?ŋâiSouthwell (1976)who
148339we dual (pronoun d:1p, dual)netwe (dl)Southwell (1976)we (dl)
148571work (n)nepSouthwell (1976)work n
148343we (pronoun d:1p)nenwe (pl)Southwell (1976)we (pl)
148599to seeneksaphe saw meSouthwell (1976)he saw me
148607to know (facts)naŋgaphe knewSouthwell (1976)he knew
148747somenâmbutŋâSouthwell (1976)some
148953tonguenâmbâlâmSouthwell (1976)tongue
148946housenamâSouthwell (1976)house
148961greennâlâŋâSouthwell (1976)green
148435treenâkSouthwell (1976)tree
148927my (pronoun p:1s)nâgâtSouthwell (1976)my
148335I (pronoun d:1s)nâSouthwell (1976)i
148955death addermutmutSouthwell (1976)death adder
148487snakemulumSouthwell (1976)snake
148611to diemuaphe diedSouthwell (1976)he died
148643to vomitmogatsaphe vomitedSouthwell (1976)he vomited
148945housemirâSouthwell (1976)house
148379rainmapSouthwell (1976)rain
148511orphanmanduSouthwell (1976)orphan
148547mothermamŋâmother (his)Southwell (1976)mother (his)
148647smallmâiktâSouthwell (1976)small
148623to throwluum paaphe threw itSouthwell (1976)he threw it
148651mouthlâuŋâmouth (his)Southwell (1976)mouth (his)
148934moonlaŋgepSouthwell (1976)moon
148579to swelllâmbatsapit swelledSouthwell (1976)it swelled
148539namekutŋâname (his)Southwell (1976)name (his)
148527redkuriŋâSouthwell (1976)red
148948cassowarykpelaSouthwell (1976)cassowary
148954death adderkparuSouthwell (1976)death adder
148475flying foxkombâSouthwell (1976)flying fox
148587to standkinzaphe stoodSouthwell (1976)he stood
148707footkiŋâfoot (his)Southwell (1976)foot (his)