TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Komba (Gwama River (North) Dialect)

Information:

Glottocode: komb1273
ISO 639: kpf

Sources: Southwell (1976)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western Huon, Cromwell, Kabwum, Selepet-Komba

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
148830to digkendaphe dug itSouthwell (1976)he dug it
148665fatkelâkŋâfat (his)Southwell (1976)fat (his)
148717headkâukŋâhead (his)Southwell (1976)head (his)
148389asheskâuSouthwell (1976)ashes
148529whitekâuSouthwell (1976)white
148405stonekâtSouthwell (1976)stone
148749longkârepSouthwell (1976)long
148565firekârâpSouthwell (1976)fire
148769warm/hotkârâpSouthwell (1976)warm
148637to cutkâraphe cut itSouthwell (1976)he cut it
148794threekarâmbutSouthwell (1976)three
148469frogkaŋSouthwell (1976)frog
148673back (body part)kândâtSouthwell (1976)back
148801earthquakekanâŋSouthwell (1976)earthquake
148657heartkâmbiamŋâheart (his)Southwell (1976)heart (his)
148421stick (wood)kâmbamSouthwell (1976)stick
148781seedkabunŋâSouthwell (1976)seed
148385smoke (of fire)kabâkSouthwell (1976)smoke
148629to cryisiaphe criedSouthwell (1976)he cried
148805string bagiriSouthwell (1976)string bag
148465fishiŋanSouthwell (1976)fish
148453louseimenSouthwell (1976)louse
148437leafilumŋâSouthwell (1976)leaf
148541fatheribaŋâfather (his)Southwell (1976)father (his)
148401earth/soilhânSouthwell (1976)earth
148821greengwâlâgwâlâSouthwell (1976)green
148489pythongombamSouthwell (1976)python
148481sweet potatogokâSouthwell (1976)sweet potato
148819yellowgimbâŋâSouthwell (1976)yellow
148813bloodgilâmSouthwell (1976)blood
148633to sewgâriapshe sewed itSouthwell (1976)she sewed it
148669neckgânduŋâneck (his)Southwell (1976)neck (his)
148790your (pronoun: p:2s)gaatSouthwell (1976)your sg
148593to comegaaphe cameSouthwell (1976)he came
148345you (pronoun d:2s)gâSouthwell (1976)you
148792thatendeSouthwell (1976)that
148811liverelokŋâSouthwell (1976)liver
148517breastdimâŋâSouthwell (1976)breast
148409lakedeŋgânSouthwell (1976)lake
148826to telldâtnoguaphe told meSouthwell (1976)he told me
148533taildaaŋâtail (his)Southwell (1976)tail (his)
148729right-sidebonŋâright-side (his)Southwell (1976)right-side (his)
148445fruitbonŋâSouthwell (1976)fruit
148808blossomboloŋâSouthwell (1976)blossom
148689handbikŋâSouthwell (1976)hand
148397mountainbakŋâSouthwell (1976)mountain
148799cloudâupSouthwell (1976)cloud
148477bananaâukSouthwell (1976)banana
148549older brotherâtâŋâel. brother (his)Southwell (1976)el. brother (his)
148721armpitasanSouthwell (1976)armpit