TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kobol

Information:

Glottocode: kobo1248
ISO 639: kgu

Also Known As: Koguman

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Omosan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
146464to blow (wind)uramb-Z'graggen (1980)blow
146492to breakpag(ab)Z'graggen (1980)(break)
146524to digwandɛ-Z'graggen (1980)dig
146554to splitɛbi-Z'graggen (1980)split
146583tearsɛbi-Z'graggen (1980)(tear)
146616to cutipuŋaw-Z'graggen (1980)cut (with knife)
146647to chop, cut downigZ'graggen (1980)chop
146674to fell treeig-Z'graggen (1980)fall (a tree)
146700to burypi-Z'graggen (1980)bury
146754to buy, sell, barterɛbɛ-Z'graggen (1980)buy
146782roastɛtɛ-Z'graggen (1980)roast
146814to boilumba-Z'graggen (1980)(boil)
146842to burn (intrans.)ɛtɛ-Z'graggen (1980)(burn tr.)
146869to fillundu-Z'graggen (1980)fill up (water)
146897to eatneŋ- nom-Z'graggen (1980)eat
146928to fight-nde-Z'graggen (1980)(fight, hit)
146957to killonde-Z'graggen (1980)(kill)
146987to throwtor-Z'graggen (1980)throw (stone)
147024to shootᵬor-Z'graggen (1980)(shoot)
147025to shootba-Z'graggen (1980)(shoot)
147055to do, makenɔr-Z'graggen (1980)make
147083to sharpensaraŋat-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
147109to hold (in hand)abogor-Z'graggen (1980)(hold)
147135to pour outaburum-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
147163to pullmɛtɛ-Z'graggen (1980)pull
147191to pushnarair-Z'graggen (1980)push
147218to put downpig-Z'graggen (1980)put
147246to scratch (as with fingernails to relieve itch)egirepig-Z'graggen (1980)scratch
147247to scratch (as with fingernails to relieve itch)mogat-Z'graggen (1980)scratch
147274to smell (something)siŋombe-Z'graggen (1980)smell (tr)
147302to swallowmigerum-Z'graggen (1980)(swallow)
147330to takeeβe-Z'graggen (1980)(take)
147356to fastenpururum-Z'graggen (1980)fasten
147381to tiemɛmɛtɛ-Z'graggen (1980)tie
147410to call outwɔrZ'graggen (1980)call out
147438to crymu(m)-Z'graggen (1980)cry
147465to laughyouror-Z'graggen (1980)laugh
147484to dancesigipig-Z'graggen (1980)dance
147511singsingwawar-Z'graggen (1980)singsing
147538to turn (change one's direction)ɛbogaraobe-Z'graggen (1980)(turn (oneself))
147562to thinkmus miŋgiŋ-Z'graggen (1980)think
147584a dreaminare e-Z'graggen (1980)dream
147610afraidraga-Z'graggen (1980)afraid
147636to be sickɛtɛriguŋ-Z'graggen (1980)sick
147661arrow (barred) (Arrow with cross bar)yagobZ'graggen (1980)arrow with bamboo blade
147682arrow (hooked)ora onomZ'graggen (1980)barbed arrow
146728to plantubZ'graggen (1980)plant V