TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kobol

Information:

Glottocode: kobo1248
ISO 639: kgu

Also Known As: Koguman

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Omosan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
145247hereomZ'graggen (1980)here
144776thisomZ'graggen (1980)this
141299fishomborZ'graggen (1980)(fish)
145081yesterdayommɛZ'graggen (1980)yesterday
145163tomorrowommɛZ'graggen (1980)tomorriw
146957to killonde-Z'graggen (1980)(kill)
146176to talk-oŋgaŋge-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
142631tanketoŋgrumɛZ'graggen (1980)shrub
143618skirtoŋgurumeZ'graggen (1980)grass skirt
144146whiteoŋɔtZ'graggen (1980)(white)
138450possessive-marker-orZ'graggen (1980)Possessive Marker
147024to shootᵬor-Z'graggen (1980)(shoot)
147682arrow (hooked)ora onomZ'graggen (1980)barbed arrow
141188tailoreneZ'graggen (1980)(dog's) tail
145512alwaysɔrɔgZ'graggen (1980)always
144118redorogomZ'graggen (1980)red
144542ripeorogoːmZ'graggen (1980)ripe
142370tree toporomZ'graggen (1980)(tree) top
140651boneɔtZ'graggen (1980)(bone)
140256legɔːtZ'graggen (1980)(leg)
142714ashesoumuZ'graggen (1980)ash
140089shoulderoweneZ'graggen (1980)shoulder
146492to breakpag(ab)Z'graggen (1980)(break)
141723butterflypamabukZ'graggen (1980)butterfly
139711mouthpapɛZ'graggen (1980)(mouth)
139909throatparem ugumZ'graggen (1980)throat
144967daybreakpɛtogaZ'graggen (1980)day break
142457short-piece-of-woodpiZ'graggen (1980)piece of wood
146700to burypi-Z'graggen (1980)bury
147218to put downpig-Z'graggen (1980)put
141553frogpiŋZ'graggen (1980)frog
144336heavypiŋɔtZ'graggen (1980)heavy
146341to wash-pipugu-Z'graggen (1980)(wash)
140314calf (of leg)porʌːmZ'graggen (1980)calf
139881neckpʌrɛmZ'graggen (1980)neck
145980to flypuɛbɛaZ'graggen (1980)(fly V)
145603to sitpuguZ'graggen (1980)(sit down)
141438meat (flesh)purʌmZ'graggen (1980)meat
147356to fastenpururum-Z'graggen (1980)fasten
143162stonepusirimZ'graggen (1980)stone
147610afraidraga-Z'graggen (1980)afraid
144171greenrigirokZ'graggen (1980)green
143673drumʌrugutZ'graggen (1980)(hand drum)
147083to sharpensaraŋat-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
145053nowseZ'graggen (1980)now
146110to give-si-Z'graggen (1980)(give)
143334rainsi:bZ'graggen (1980)rain
147484to dancesigipig-Z'graggen (1980)dance
142115sagosimɔbZ'graggen (1980)(sago)
145305in, insidesindɛZ'graggen (1980)inside (the house)