Information:
Glottocode:
kobo1248
ISO 639:
kgu
Also Known As:
Koguman
Sources:
Z'graggen (1980)
Classification:
Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Omosan
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 140429 | breast | mʌːm | | | Z'graggen (1980) | breast |
| 138956 | sibling, opposite sex, younger | mᵃnogum | | | Z'graggen (1980) | younger cross-sibling |
| 138853 | sibling, same sex, older | moa | | | Z'graggen (1980) | older s.s. sibling |
| 147247 | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | mogat- | | | Z'graggen (1980) | scratch |
| 144830 | who? | mogom | | | Z'graggen (1980) | who? |
| 142776 | garden | mogut | | | Z'graggen (1980) | garden |
| 141215 | male | (mo)mure | | | Z'graggen (1980) | male(man) |
| 138525 | to look | moŋgor(amande) | | | Z'graggen (1980) | (look for) |
| 138583 | man | moramuŋ | | | Z'graggen (1980) | man |
| 138646 | old | moramuŋ | | | Z'graggen (1980) | (person) old |
| 138957 | sibling, opposite sex, younger | mugumɛ | | | Z'graggen (1980) | younger cross-sibling |
| 147438 | to cry | mu(m)- | | | Z'graggen (1980) | cry |
| 140539 | vein | muririn | | | Z'graggen (1980) | vein |
| 139966 | back (body part) | musiŋgə | | | Z'graggen (1980) | (back) |
| 147562 | to think | mus miŋgiŋ- | | | Z'graggen (1980) | think |
| 139684 | eye | musom | | | Z'graggen (1980) | eye |
| 142658 | fire | mut | | | Z'graggen (1980) | fire |
| 140956 | bird | nabug | | | Z'graggen (1980) | (bird) |
| 144656 | wet | nama-orok | | | Z'graggen (1980) | wet |
| 141327 | crayfish | nandugus | | | Z'graggen (1980) | crayfish |
| 147191 | to push | narair- | | | Z'graggen (1980) | push |
| 146928 | to fight | -nde- | | | Z'graggen (1980) | (fight, hit) |
| 142227 | tree | neim | | | Z'graggen (1980) | tree |
| 142515 | stick (wood) | neimot | | | Z'graggen (1980) | (stick) |
| 140146 | left (arm) | nɛːŋk | | | Z'graggen (1980) | left arm |
| 146897 | to eat | neŋ- nom- | | | Z'graggen (1980) | eat |
| 145108 | day before yesterday | nɛtsir | | | Z'graggen (1980) | day before yesterday |
| 141495 | crocodile | ninil | | | Z'graggen (1980) | crocodile |
| 144003 | dirty | ninimbur | | | Z'graggen (1980) | dirty |
| 139121 | your (pronoun: p:2s) | no- | | | Z'graggen (1980) | 2 sing. poss. |
| 139278 | you pl. (pronoun d:2p) | no-g | | | Z'graggen (1980) | 2.pl |
| 143306 | water | nomar | | | Z'graggen (1980) | (water) |
| 139084 | you (pronoun d:2s) | no-ŋ | | | Z'graggen (1980) | (2sg pron) |
| 144279 | hot | nonoʌt | | | Z'graggen (1980) | (hot) |
| 147055 | to do, make | nɔr- | | | Z'graggen (1980) | make |
| 140313 | calf (of leg) | noum | | | Z'graggen (1980) | calf |
| 140371 | belly | nout | | | Z'graggen (1980) | belly |
| 141039 | egg | num | | | Z'graggen (1980) | egg |
| 146177 | to talk | -nuŋgaŋge- | | | Z'graggen (1980) | (talk to (tr.)) |
| 139148 | you (pronoun o:2s) | nV- | | | Z'graggen (1980) | thou (VO) |
| 139218 | his, hers, its (pronoun p:3s) | o | | | Z'graggen (1980) | 3sg poss. |
| 141411 | pig | ogat | | | Z'graggen (1980) | pig |
| 140147 | left (arm) | ogigi | | | Z'graggen (1980) | left arm |
| 143361 | wind | ogobɔr | | | Z'graggen (1980) | (wind) |
| 146064 | to vomit | ogomot- | | | Z'graggen (1980) | (vomit) |
| 145248 | here | ogo(ŋ) | | | Z'graggen (1980) | here |
| 144309 | cold (weather) | ogoᵬor | | | Z'graggen (1980) | (cold) |
| 140675 | skin | ogu | | | Z'graggen (1980) | (skin) |
| 144197 | cooked | ogwʌ | | | Z'graggen (1980) | cooked |
| 142684 | firelight | ogwa | | | Z'graggen (1980) | (fire) light |
