TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kobol

Information:

Glottocode: kobo1248
ISO 639: kgu

Also Known As: Koguman

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Omosan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
143646g-stringibigoarZ'graggen (1980)G-string
138928sibling, opposite sex, olderibiroutZ'graggen (1980)older cross-sibling
146647to chop, cut downigZ'graggen (1980)chop
146674to fell treeig-Z'graggen (1980)fall (a tree)
142197coconutigimZ'graggen (1980)green coconut
145549to beigis-Z'graggen (1980)(be)
140874shadow (shade, shadow)igituZ'graggen (1980)shadow
144478newigomZ'graggen (1980)green, new
144172greenigɔmZ'graggen (1980)green
144600straightimɛŋgisZ'graggen (1980)straight
140762hairimiZ'graggen (1980)hair
145576to sleepinZ'graggen (1980)(sleep)
138810motherinʌZ'graggen (1980)mother
147584a dreaminare e-Z'graggen (1980)dream
138764fatherindaZ'graggen (1980)father
140929vulvaiᵬⁱndumZ'graggen (1980)(vulva)
144628crookediŋgweyZ'graggen (1980)crooked
144995afternooniniŋgomaramaZ'graggen (1980)afternoon
145455yesioZ'graggen (1980)yes
146616to cutipuŋaw-Z'graggen (1980)cut (with knife)
142006singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)iraisZ'graggen (1980)nsingapore taro
145773to comeiribi-Z'graggen (1980)come
144224fulliribigɛZ'graggen (1980)full
145391quicklyiribinogZ'graggen (1980)quickly
144479newirigiraukZ'graggen (1980)new
142198coconut(i)rigirok(k)Z'graggen (1980)green coconut
141012tailisaimiZ'graggen (1980)(bird's) tail
146313to batheisi-Z'graggen (1980)(bathe itr)
140484navelisisimZ'graggen (1980)navel
139995buttocksi:βeneZ'graggen (1980)(buttocks)
139796salivakomosugutZ'graggen (1980)saliva
141780betelnutmagaukZ'graggen (1980)betelnut
138582manmakisZ'graggen (1980)man
145919to walkmande-Z'graggen (1980)walk
140057elbowmaʔurZ'graggen (1980)elbow
144860what?megitɛmeZ'graggen (1980)(what)
138495lightningmɛmɛlin ok-Z'graggen (1980)lightning
144716work (n)mɛmɛʔob nɔr-Z'graggen (1980)(work)
147381to tiemɛmɛtɛ-Z'graggen (1980)tie
142034yammɛnaZ'graggen (1980)(yam)
140284thighmɛndɛZ'graggen (1980)(upper leg)
139769tonguemer̃Z'graggen (1980)(tongue)
145424slowmeseʔeŋZ'graggen (1980)slowly
140400gutsmesisoZ'graggen (1980)guts
147163to pullmɛtɛ-Z'graggen (1980)pull
139738nosemetipeZ'graggen (1980)nose
147302to swallowmigerum-Z'graggen (1980)(swallow)
144915how many?migitZ'graggen (1980)(how many)
144746to be hungryminɛum-Z'graggen (1980)hungry
146285to hearmiŋgin-Z'graggen (1980)hear