TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kobol

Information:

Glottocode: kobo1248
ISO 639: kgu

Also Known As: Koguman

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Omosan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
144030bigagapiZ'graggen (1980)big
144059smallɛpigɛndɛ(ro)Z'graggen (1980)(small)
144090blackyuwZ'graggen (1980)(black)
144118redorogomZ'graggen (1980)red
144146whiteoŋɔtZ'graggen (1980)(white)
144171greenrigirokZ'graggen (1980)green
144172greenigɔmZ'graggen (1980)green
144197cookedogwʌZ'graggen (1980)cooked
144223fullbeseogɛZ'graggen (1980)full
144224fulliribigɛZ'graggen (1980)full
144252emptyum-(v)Z'graggen (1980)empty
144279hotnonoʌtZ'graggen (1980)(hot)
144308cold (weather)tutumurZ'graggen (1980)(cold)
144309cold (weather)ogoᵬorZ'graggen (1980)(cold)
144336heavypiŋɔtZ'graggen (1980)heavy
144365longurigogZ'graggen (1980)long
144392shorttʌːndeŋgZ'graggen (1980)(short)
144420manyubiʌpZ'graggen (1980)many
144421manyɛbiotZ'graggen (1980)many
144449fewyaurogoŋZ'graggen (1980)few
144478newigomZ'graggen (1980)green, new
144479newirigiraukZ'graggen (1980)new
144510oldsiŋgiriŋZ'graggen (1980)(sg) old
144511olduoZ'graggen (1980)(sg) old
144542ripeorogoːmZ'graggen (1980)ripe
144571sharp (as knife)ɛninɔt- (v)Z'graggen (1980)(sharp)
144600straightimɛŋgisZ'graggen (1980)straight
144628crookediŋgweyZ'graggen (1980)crooked
144656wetnama-orokZ'graggen (1980)wet
144683dry (be dry)erere(ge)Z'graggen (1980)(dry)
144716work (n)mɛmɛʔob nɔr-Z'graggen (1980)(work)
144746to be hungryminɛum-Z'graggen (1980)hungry
144776thisomZ'graggen (1980)this
144804thatgeneZ'graggen (1980)that
144830who?mogomZ'graggen (1980)who?
144860what?megitɛmeZ'graggen (1980)(what)
144888where?andagoZ'graggen (1980)where?
144915how many?migitZ'graggen (1980)(how many)
144967daybreakpɛtogaZ'graggen (1980)day break
144995afternooniniŋgomaramaZ'graggen (1980)afternoon
145024nighturinamZ'graggen (1980)night
145053nowseZ'graggen (1980)now
145081yesterdayommɛZ'graggen (1980)yesterday
145108day before yesterdaynɛtsirZ'graggen (1980)day before yesterday
145136beforetsiŋgiriŋZ'graggen (1980)before
145163tomorrowommɛZ'graggen (1980)tomorriw
145187day after tomorrowaurZ'graggen (1980)day after tomorrow
145216afterwardsurʌbomZ'graggen (1980)afterwards
145247hereomZ'graggen (1980)here
145248hereogo(ŋ)Z'graggen (1980)here