TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kobol

Information:

Glottocode: kobo1248
ISO 639: kgu

Also Known As: Koguman

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Omosan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
138707boyumiguguntZ'graggen (1980)(boy)
142546bambooumiZ'graggen (1980)bamboo
139937napeume otZ'graggen (1980)nape
141639wallabyumbugutZ'graggen (1980)wallaby
146814to boilumba-Z'graggen (1980)(boil)
145743to dieumZ'graggen (1980)(die)
141159dogulirZ'graggen (1980)dog
145889to runububiri-Z'graggen (1980)run
144420manyubiʌpZ'graggen (1980)many
143841loinclothubi oguZ'graggen (1980)loincloth
146728to plantubZ'graggen (1980)plant V
144308cold (weather)tutumurZ'graggen (1980)(cold)
142429rootturumZ'graggen (1980)root
142804fenceturoːgɔtZ'graggen (1980)(fence)
143191startu:ndZ'graggen (1980)star
146010to jumptumor-Z'graggen (1980)jump
142142coconut palmtumomZ'graggen (1980)coconut palm
143865baskettugwɛrZ'graggen (1980)basket
142860housetuara(b)Z'graggen (1980)house
145136beforetsiŋgiriŋZ'graggen (1980)before
142602vinetsimoŋZ'graggen (1980)vine
146987to throwtor-Z'graggen (1980)throw (stone)
142970sea (ocean)tomoŋ namarZ'graggen (1980)sea
143132salttomoŋZ'graggen (1980)salt
140456chesttogumbrekZ'graggen (1980)chest
144392shorttʌːndeŋgZ'graggen (1980)(short)
140344kneetʌmʌːrᵘgumZ'graggen (1980)knee
143730knifetinerikZ'graggen (1980)knife
143701drumtimbiZ'graggen (1980)slitgong
138551thundertɛrɛbag aŋ-Z'graggen (1980)thundering
138471all (of a number)tɛŋZ'graggen (1980)all
138728girlteme parukZ'graggen (1980)girl
138614womantemeZ'graggen (1980)woman
145772to cometɛbɛ-Z'graggen (1980)come
143761plateta:wilZ'graggen (1980)(wooden plate)
141978tarota:sZ'graggen (1980)taro
141896pandanustambogomZ'graggen (1980)pandanus
145330neartamZ'graggen (1980)near
140703to sweatsrig(ine)Z'graggen (1980)(sweat)
140817urinesreipZ'graggen (1980)(urine)
145689to standsʌrbig-Z'graggen (1980)(stand up)
145657yellowʌsɔtZ'graggen (1980)(yellow)
138891sibling, same sex, youngersoguZ'graggen (1980)1/2 younger s.s. sibling
142061yamsobor̃omZ'graggen (1980)yam: Discorea esculenta
141581ratsiŋʌtsimZ'graggen (1980)(rat)
147274to smell (something)siŋombe-Z'graggen (1980)smell (tr)
144510oldsiŋgiriŋZ'graggen (1980)(sg) old
145305in, insidesindɛZ'graggen (1980)inside (the house)
142115sagosimɔbZ'graggen (1980)(sago)
147484to dancesigipig-Z'graggen (1980)dance