TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kesawai

Information:

Glottocode: kesa1244
ISO 639: xes

Also Known As: Koromu

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Evapia, Kesawai-Sausi

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
176512them (pronoun o:3p)-nVg-Z'graggen (1980)3pl obj
175386possessive-marker-oZ'graggen (1980)PossessiveMarker
176199him, her, it (pronoun o:3s)-ø-Z'graggen (1980)3sg obj
178034eggobonZ'graggen (1980)egg
183734to fillond-Z'graggen (1980)to fill up (water)
178441meat (flesh)onor-Z'graggen (1980)meat
177302calf (of leg)onoruZ'graggen (1980)calf
177863shadow (shade, shadow)onuZ'graggen (1980)shadow
178899pandanusoroZ'graggen (1980)pandanus
181412longorohoiZ'graggen (1980)long
181631straightorohoiZ'graggen (1980)straight
183349to blow (wind)ororta-Z'graggen (1980)to blow-on-fire
182288in, insideorupaZ'graggen (1980)inside
179049yamouZ'graggen (1980)yam
182419yesoːwaiZ'graggen (1980)yes
175736fatherpa-Z'graggen (1980)father
177163right (arm)pagʌsaZ'graggen (1980)right (arm)
181150redpatayawZ'graggen (1980)red
176863neckpeZ'graggen (1980)neck
182596to standpe-Z'graggen (1980)to stand
183405to digpɛdigɛ-Z'graggen (1980)to dig
176892throatpɛ gorohuZ'graggen (1980)throat
182873to fell treepɛlau-Z'graggen (1980)to fall (tree)
177502bloodpetaiZ'graggen (1980)blood
178356lousepʌiZ'graggen (1980)louse
181090smallpiri taureiZ'graggen (1980)small
179746smoke (of fire)plʌZ'graggen (1980)smoke
183597to plantpo-Z'graggen (1980)plant
182568to sitpoho-Z'graggen (1980)to sit down
178995taroprʌZ'graggen (1980)taro
181735to be hungrypraru-Z'graggen (1980)hungry
177390gutspʌriZ'graggen (1980)stomach (guts)
179024singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)prʌsbʌgZ'graggen (1980)taro (singapore)
179279fruitʂrɛnZ'graggen (1980)fruit
177747hairruZ'graggen (1980)hair
181554oldʂrumahauZ'graggen (1980)old (of objects)
179221coconutʂrumunɛZ'graggen (1980)green coconut
175977me (pronoun o:1s)-s-Z'graggen (1980)1sg obj
179953pathsabugautZ'graggen (1980)path
179489canesaheiZ'graggen (1980)cane
182369quicklysaiZ'graggen (1980)quickly
183075to talksai hilɛ-Z'graggen (1980)to talk (itr)
183076to talksai sa-Z'graggen (1980)to talk (itr)
175496lightningsa kudain-Z'graggen (1980)lightning
180062skysamaraZ'graggen (1980)sky
183106to talksa(si)-Z'graggen (1980)to talk (tr)
181951daybreaksa uraZ'graggen (1980)daybreak
179136sagosʌːbiZ'graggen (1980)sago
182625to standsegi pe-Z'graggen (1980)to stand up
183260to washsehe-Z'graggen (1980)to wash (tr)