TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kesawai

Information:

Glottocode: kesa1244
ISO 639: xes

Also Known As: Koromu

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Evapia, Kesawai-Sausi

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
179342stumpkinineZ'graggen (1980)stump-tree
180574bowstringkisiZ'graggen (1980)bowstring
181089smallkʌlʌneZ'graggen (1980)small
178560frogkʌmneZ'graggen (1980)frog
177444chestkonuZ'graggen (1980)chest
181656crookedkorokainaZ'graggen (1980)crooked
178937sweet potatokoyaZ'graggen (1980)potato
179803fencekriZ'graggen (1980)fence
178092chicken (tame)krokroZ'graggen (1980)chicken (tame)
179108tobaccokʌsiZ'graggen (1980)tobacco
177658skinkueinɛZ'graggen (1980)skin
178528flying foxkʌuhiZ'graggen (1980)flying fox
181841what?mamenaZ'graggen (1980)what
175953my (pronoun p:1s)-(ma)moZ'graggen (1980)1sg gen
182508to bemɛ-Z'graggen (1980)be
179685firelightmeaneZ'graggen (1980)light (of fire)
177692to sweatmelsiriZ'graggen (1980)sweat
176982buttocksmɛnaZ'graggen (1980)buttocks
177657skinmeteZ'graggen (1980)skin
181810who?mɛteiZ'graggen (1980)who
181526newʌmgoZ'graggen (1980)new
180264villagemʌːleZ'graggen (1980)village
181758thismoZ'graggen (1980)this
179372tree topmohunoZ'graggen (1980)top (of tree)
176832chinmokonuZ'graggen (1980)chin
181923morningʂ motoZ'graggen (1980)morning
177274thighmouruZ'graggen (1980)upper leg
184427to dancemu kɛkɛ-Z'graggen (1980)to dance
175467brainsmuruZ'graggen (1980)brains
184401singsingmu tɛ-Z'graggen (1980)singsing
176082you (pronoun o:2s)-n-Z'graggen (1980)2sg obj
176111your (pronoun: p:2s)n-Z'graggen (1980)2sg poss
176497their (pronoun p:3p)-nabaZ'graggen (1980)3pl gen
178621snakenaileZ'graggen (1980)snake
175874sibling, opposite sex, oldernakiZ'graggen (1980)sibling-different-sex-older
183569to burynauno-Z'graggen (1980)to bury
179164coconutnawZ'graggen (1980)coconut
176035you (pronoun d:2s)neZ'graggen (1980)2sg free
183761to eatne-Z'graggen (1980)to eat
176470they (pronoun d:3p)nɛnɛZ'graggen (1980)3pl free
179077yamnʌheZ'graggen (1980)yam (dioscorea esculenta)
176142he, she, it (pronoun d:3s)niZ'graggen (1980)3sg free
176244his, hers, its (pronoun p:3s)ni-Z'graggen (1980)3sg poss
178705ground possumnʌːkwaZ'graggen (1980)possum (ground)
180969goodnogonoZ'graggen (1980)good
176542theirs (pronoun p:3p)non-Z'graggen (1980)3pl poss
175844sibling, same sex, youngernonu-Z'graggen (1980)young-same-sex-sibling
182234herenopo(mo)Z'graggen (1980)here
181472manynuːbuZ'graggen (1980)many
175436all (of a number)nubunubuZ'graggen (1980)all