TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kesawai

Information:

Glottocode: kesa1244
ISO 639: xes

Also Known As: Koromu

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Evapia, Kesawai-Sausi

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
182540to sleepene-Z'graggen (1980)to sleep
182568to sitpoho-Z'graggen (1980)to sit down
183881to shootahu-Z'graggen (1980)to shoot
183958to sharpenheteZ'graggen (1980)to sharpen
183165to seewiri-Z'graggen (1980)to see
184154to scratch (as with fingernails to relieve itch)iri-Z'graggen (1980)to scratch
182822to runheteriZ'graggen (1980)to run
184126to put downtehe-Z'graggen (1980)to put
184098to pushsutu-Z'graggen (1980)to push
184071to pullaha-Z'graggen (1980)to pull
184044to pour outso-Z'graggen (1980)to pour out
183597to plantpo-Z'graggen (1980)plant
176802tooth (front rather than molar)waiZ'graggen (1980)tooth
176744tonguetama mɛaZ'graggen (1980)tongue
182146tomorrowɛdoZ'graggen (1980)tomorrow
184373to laughyagɛ-Z'graggen (1980)to laugh
183823to killsobo-Z'graggen (1980)to kill
182933to jumpwarmɛ-Z'graggen (1980)to jump
184016to hold (in hand)ɛba-Z'graggen (1980)to hold
183203to heares-Z'graggen (1980)to hear
182765to go uptoubɛ-Z'graggen (1980)to go up
182793to go downamɛ-Z'graggen (1980)to go down
182736to goyan-Z'graggen (1980)to go
183020to givete-Z'graggen (1980)to give
183018to givesi-Z'graggen (1980)to give
183019to givetu-Z'graggen (1980)to give
182905to flyhert-Z'graggen (1980)to fly (v)
183734to fillond-Z'graggen (1980)to fill up (water)
183794to fightweira-Z'graggen (1980)to fight
182873to fell treepɛlau-Z'graggen (1980)to fall (tree)
183543to fell treehod-Z'graggen (1980)to fell
184287to fastengidina-Z'graggen (1980)to fasten
183761to eatne-Z'graggen (1980)to eat
184491to dreamami here-Z'graggen (1980)to dream
183405to digpɛdigɛ-Z'graggen (1980)to dig
184427to dancemu kɛkɛ-Z'graggen (1980)to dance
183513to cutɛsta-Z'graggen (1980)to cut
184345to cryhiri-Z'graggen (1980)to cry
182653to coughtou te-Z'graggen (1980)to cough
182708to comeka-Z'graggen (1980)to come
183481to chop, cut downhod-Z'graggen (1980)to chop
184573to carrykas-Z'graggen (1980)carry-on-shoulder
183321to carryyodɛ-Z'graggen (1980)to carry-on-back
184314to call outyo-Z'graggen (1980)to call out
183569to burynauno-Z'graggen (1980)to bury
183707to burn (intrans.)togo-Z'graggen (1980)to burn
183377to breakyɛrɛtah-Z'graggen (1980)to break (across)
183677to boilhɛrɛ-Z'graggen (1980)to boil
183349to blow (wind)ororta-Z'graggen (1980)to blow-on-fire
183290to biteho-Z'graggen (1980)to bite