TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kaure

Information:

Glottocode: kaur1271
ISO 639: bpp

Sources: Clouse (1997) , Voorhoeve (1971) & Voorhoeve (1975)

Classification: Kaure-Kosare

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
222546sixtɾaplisutu tɾaplisutu3+3Clouse (1997)
222533to throwkalɛkeClouse (1997)
222512to pinchkatɾɛlaClouse (1997)
222500to washkahatəClouse (1997)
222480to wipeambauntikClouse (1997)
222467to rubkasɾiqClouse (1997)
222448to pullmaliauClouse (1997)
222429to pushkɔtɾəClouse (1997)
222407to playɾuaClouse (1997)
222387to singwaɾiClouse (1997)
222367to crykungClouse (1997)
222343shy, ashamedaxlitClouse (1997)
222323afraidhoClouse (1997)
222303to digkahuliClouse (1997)
222285to countkakə langtɛClouse (1997)
222266to coughtɔxsüClouse (1997)
222242to breathekaxnɛClouse (1997)
222227to blow (wind)kasɾungClouse (1997)
222204to givekaklungClouse (1997)
222189to grabkalpɛlaClouse (1997)
222168to dreamkɔsiClouse (1997)
222149to sleephɛiʔClouse (1997)
222128to laykataiyangsɛClouse (1997)
222113to fall (drop rather than topple)kaɾjɛlaClouse (1997)
222091to bathebikulɛClouse (1997)
222068no, notkahɔliClouse (1997)
222047to standɛmbatuqClouse (1997)
222023to sitnamaipaʔClouse (1997)
222000to scrape offkakwatɾiClouse (1997)
221979to livehaliaClouse (1997)
221959to diekahilangClouse (1997)
221936to killkahuClouse (1997)
221920to stab (or stick)kapiangkɛClouse (1997)
221903to hitkakwilaClouse (1997)
221879to vomitkɔhuClouse (1997)
221855to spitsuiClouse (1997)
221835to eatkandɛClouse (1997)
221816to suckyaluClouse (1997)
221794to drinktɛmblɛClouse (1997)
221771truenanaʔClouse (1997)
221751to talkkabɾuClouse (1997)
221735searchkahulutClouse (1997)
221711to seehakulaClouse (1997)
221686to hearkahülaClouse (1997)
221663to know (facts)tawaiClouse (1997)
221651to turn (change one's direction)kanɛkɔɾɛʔClouse (1997)
221634to gokatablütClouse (1997)
221613to comekahilaqClouse (1997)
221589nameblɛClouse (1997)
221565what?kwaClouse (1997)