TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kâte

Information:

Glottocode: kate1253
ISO 639: kmg

Sources: McElhanon (1967)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Eastern Huon, Trans Vitiaz, Huon Tip, Kate-Mape

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
90960to diehâmo-(he) diesMcElhanon (1967)(he) dies
91394seedhândâŋ-(its) seedMcElhanon (1967)(its) seed
92192warm/hothâroŋnewarmMcElhanon (1967)warm
91212road/pathhataroadMcElhanon (1967)road
91408earhatsec-(its) earMcElhanon (1967)(its) ear
91884to cuthetâcne-(he) cutsMcElhanon (1967)(he) cuts
90862rainhoerainMcElhanon (1967)rain
92038snakehomasnakeMcElhanon (1967)snake
90974to seehonecnu-(he) sees meMcElhanon (1967)(he) sees me
91240smoke (of fire)hosâcsmokeMcElhanon (1967)smoke
90526thatithatMcElhanon (1967)that
91422louseimeŋlouseMcElhanon (1967)louse
90792bigkâcgbenebigMcElhanon (1967)big
91058whitekapŋ kapŋwhiteMcElhanon (1967)white
90848cloudkaroraccloudMcElhanon (1967)cloud
91142dry (be dry)kereŋke-(it is) dryMcElhanon (1967)(it is) dry
91016to biteki-(he) bites itMcElhanon (1967)(he) bites it
91548footkike-(its) footMcElhanon (1967)(its) foot
92150to crykio-(he) criesMcElhanon (1967)(he) cries
91254to hitkpa-(he) hit himMcElhanon (1967)(he) hit him
91758left-sidekpanaleft sideMcElhanon (1967)left side
91296stonekpânâstoneMcElhanon (1967)stone
91436dogkpâtodogMcElhanon (1967)dog
91618headkpitsec-(its) headMcElhanon (1967)(its) head
92346cloth, clotheskporucclothingMcElhanon (1967)clothing
92052animalkpowianimalMcElhanon (1967)animal
92248fathermamac-(his) fatherMcElhanon (1967)(his) father
92332to playmamasiri-(they) playMcElhanon (1967)(they) play
91268to know (facts)mana-(he) knowsMcElhanon (1967)(he) knows
91926windmâŋâŋwindMcElhanon (1967)wind
92108to vomitmaŋu-(he) vomitsMcElhanon (1967)(he) vomits
91338earth/soilmâreŋearthMcElhanon (1967)earth
91156cold (weather)mâteŋnecoldMcElhanon (1967)cold
91506handme-(his) handMcElhanon (1967)(his) hand
91184notminotMcElhanon (1967)not
91534tooth (front rather than molar)mic-(its) toothMcElhanon (1967)(its) tooth
92206dull (knife)mic mâŋdullMcElhanon (1967)dull
90652clawmisiŋ-(its) clawMcElhanon (1967)(its) claw
90498who?mocwhoMcElhanon (1967)who
90554onemocyahaoneMcElhanon (1967)one
90666breastmoŋ-breastMcElhanon (1967)breast
91282sandmoŋgeŋsandMcElhanon (1967)sand
90596moonmosamoonMcElhanon (1967)moon
90582to saymu-(he) saysMcElhanon (1967)(he) says
92290ropemucropeMcElhanon (1967)rope
92304to shootmuru-(he) shootsMcElhanon (1967)(he) shoots
91002to eatnâ-(he) eatsMcElhanon (1967)(he) eats
91520tonguenameŋ-(its) tongueMcElhanon (1967)(its) tongue
90708to givenare-(he) gives meMcElhanon (1967)(he) gives me
92262motherneŋgoc-(his) motherMcElhanon (1967)(his) mother