TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kâte

Information:

Glottocode: kate1253
ISO 639: kmg

Sources: McElhanon (1967)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Eastern Huon, Trans Vitiaz, Huon Tip, Kate-Mape

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
90568twoyayahectwoMcElhanon (1967)two
91674they (pronoun d:3p)yaŋetheyMcElhanon (1967)they
91366treeyâctreeMcElhanon (1967)tree
92318to countwose-(he) countsMcElhanon (1967)(he) counts
90918fatwokemaŋ(its) fatMcElhanon (1967)(its) fat
91870to digwise-(he) digsMcElhanon (1967)(he) digs
91450birdwipebirdMcElhanon (1967)bird
91702howweniŋuchowMcElhanon (1967)how
91688where?wenawhereMcElhanon (1967)where
90512what?wemowhatMcElhanon (1967)what
90680to comewefu-(he) comesMcElhanon (1967)(he) comes
91786to fall (drop rather than topple)waha-(he) fallsMcElhanon (1967)(he) falls
90932neckupe-its neckMcElhanon (1967)its neck
91842to pushtuŋke-(he) pushesMcElhanon (1967)(he) pushes
91310mountaintikimountainMcElhanon (1967)mountain
92164to spittâfec-(he) spitsMcElhanon (1967)(he) spits
91492bloodsoc-(its) bloodMcElhanon (1967)(its) blood
92402to swellsiwiŋne-(it) swellsMcElhanon (1967)(it) swells
91632bonesiec-(its) boneMcElhanon (1967)(its) bone
92234sisterseŋ-(his) sisterMcElhanon (1967)(his) sister
90736all (of a number)sasawaallMcElhanon (1967)all
91940skysambâŋskyMcElhanon (1967)sky
90890nosesâke-(its) noseMcElhanon (1967)(its) nose
91604skinsahac-(its) skinMcElhanon (1967)(its) skin
91772to hold (in hand)ro-(he) holdsMcElhanon (1967)(he) holds
91352leafrehac-(its) leafMcElhanon (1967)(its) leaf
92066back (body part)râpe-(its) backMcElhanon (1967)(its) back
92178oldraŋgbaŋoldMcElhanon (1967)old
90806smallpiticnesmallMcElhanon (1967)small
90610roundorâŋ orâŋroundMcElhanon (1967)round
91226wateropâwaterMcElhanon (1967)water
91730thereocnathereMcElhanon (1967)there
92094to breathenoka-(its) breathMcElhanon (1967)(its) breath
90456I (pronoun d:1s)noIMcElhanon (1967)I
91660you pl. (pronoun d:2p)ŋoŋeyeMcElhanon (1967)ye
91464womanŋokacwomanMcElhanon (1967)woman
91478manŋicmanMcElhanon (1967)man
90694to sitŋe-(he) sitsMcElhanon (1967)(he) sits
90484we (pronoun d:1p)ŋâŋâcweMcElhanon (1967)we
90764nightŋafenightMcElhanon (1967)night
92262motherneŋgoc-(his) motherMcElhanon (1967)(his) mother
90708to givenare-(he) gives meMcElhanon (1967)(he) gives me
91520tonguenameŋ-(its) tongueMcElhanon (1967)(its) tongue
91002to eatnâ-(he) eatsMcElhanon (1967)(he) eats
92304to shootmuru-(he) shootsMcElhanon (1967)(he) shoots
92290ropemucropeMcElhanon (1967)rope
90582to saymu-(he) saysMcElhanon (1967)(he) says
90596moonmosamoonMcElhanon (1967)moon
91282sandmoŋgeŋsandMcElhanon (1967)sand
90666breastmoŋ-breastMcElhanon (1967)breast