TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kâte

Information:

Glottocode: kate1253
ISO 639: kmg

Sources: McElhanon (1967)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Eastern Huon, Trans Vitiaz, Huon Tip, Kate-Mape

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
90736all (of a number)sasawaallMcElhanon (1967)all
91716andemeandMcElhanon (1967)and
92052animalkpowianimalMcElhanon (1967)animal
91324ashesdzafeashesMcElhanon (1967)ashes
90792bigkâcgbenebigMcElhanon (1967)big
91450birdwipebirdMcElhanon (1967)bird
91030blackgâgâpâcblackMcElhanon (1967)black
90666breastmoŋ-breastMcElhanon (1967)breast
92346cloth, clotheskporucclothingMcElhanon (1967)clothing
90848cloudkaroraccloudMcElhanon (1967)cloud
91156cold (weather)mâteŋnecoldMcElhanon (1967)cold
91436dogkpâtodogMcElhanon (1967)dog
92206dull (knife)mic mâŋdullMcElhanon (1967)dull
91954dustgâcdustMcElhanon (1967)dust
91338earth/soilmâreŋearthMcElhanon (1967)earth
91100goodbiaŋnegoodMcElhanon (1967)good
91044greenârâŋbâricgreenMcElhanon (1967)green
91646he, she, it (pronoun d:3s)eheMcElhanon (1967)he
91016to biteki-(he) bites itMcElhanon (1967)(he) bites it
92388to blow (wind)ficne-(he) blowsMcElhanon (1967)(he) blows
90680to comewefu-(he) comesMcElhanon (1967)(he) comes
92318to countwose-(he) countsMcElhanon (1967)(he) counts
92150to crykio-(he) criesMcElhanon (1967)(he) cries
91884to cuthetâcne-(he) cutsMcElhanon (1967)(he) cuts
90960to diehâmo-(he) diesMcElhanon (1967)(he) dies
91870to digwise-(he) digsMcElhanon (1967)(he) digs
91002to eatnâ-(he) eatsMcElhanon (1967)(he) eats
91786to fall (drop rather than topple)waha-(he) fallsMcElhanon (1967)(he) falls
90708to givenare-(he) gives meMcElhanon (1967)(he) gives me
91254to hitkpa-(he) hit himMcElhanon (1967)(he) hit him
91772to hold (in hand)ro-(he) holdsMcElhanon (1967)(he) holds
91268to know (facts)mana-(he) knowsMcElhanon (1967)(he) knows
92122to laughgâwie-(he) laughsMcElhanon (1967)(he) laughs
91828to pullfâre-(he) pullsMcElhanon (1967)(he) pulls
91842to pushtuŋke-(he) pushesMcElhanon (1967)(he) pushes
90582to saymu-(he) saysMcElhanon (1967)(he) says
90974to seehonecnu-(he) sees meMcElhanon (1967)(he) sees me
92304to shootmuru-(he) shootsMcElhanon (1967)(he) shoots
90694to sitŋe-(he) sitsMcElhanon (1967)(he) sits
90988to sleepfo-(he) sleepsMcElhanon (1967)(he) sleeps
92164to spittâfec-(he) spitsMcElhanon (1967)(he) spits
90722to standdoma-(he) standsMcElhanon (1967)(he) stands
92136to suckapuru-(he) sucksMcElhanon (1967)(he) sucks
91814to throwbehe-(he) throws:McElhanon (1967)(he) throws:
91800to turn (change one's direction)bârisie-(he) turnsMcElhanon (1967)(he) turns
92108to vomitmaŋu-(he) vomitsMcElhanon (1967)(he) vomits
91856to washdzure-(he) washesMcElhanon (1967)(he) washes
92220brotherhahac-(his) brotherMcElhanon (1967)(his) brother
92248fathermamac-(his) fatherMcElhanon (1967)(his) father
91506handme-(his) handMcElhanon (1967)(his) hand