Language: Gaina (Karoto Dialect)
Information:
Glottocode:
gain1243
ISO 639:
gcn
Also Known As: Karajembo
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 54766 | sun | 'iji | sun, daylight; day, time | Smallhorn (2011) | ||
| 54834 | sweet potato | 'kaema | variety of sweet potato? | Smallhorn (2011) | ||
| 54914 | to carry | ɸũbu | bear (a load); shoulder, carry on shoulder | Smallhorn (2011) | ||
| 54947 | to talk | ge[ka] | talk, speech, saying | Smallhorn (2011) | ||
| 55007 | taro | ba[ka] | taro / sago loaf ? | Smallhorn (2011) | ||
| 55010 | taro | baiɸa | variety of taro | Smallhorn (2011) | ||
| 55098 | throat | [nunda] dubo | his neck | Smallhorn (2011) | ||
| 55150 | to tie | diɣi | tie on, lash | Smallhorn (2011) | ||
| 55197 | tongue | [nunda] aβewa | his tongue | Smallhorn (2011) | ||
| 55256 | tooth (front rather than molar) | [nunda] di[ka] | his tooth | Smallhorn (2011) | ||
| 55257 | tooth (front rather than molar) | di[ka] | tooth | Smallhorn (2011) | ||
| 55391 | tree base | 'susu | base (of tree); basis, motivation, source | Smallhorn (2011) | ||
| 55468 | two | etoto | two | Smallhorn (2011) | ||
| 55469 | two | 'etoto | two | Smallhorn (2011) | ||
| 55487 | uncle | 'ebe | uncle: mother's brother and male cousin, father's sister's husband and father's female cousin's husband | Smallhorn (2011) | ||
| 55546 | village | nati | village, community | Smallhorn (2011) | ||
| 55579 | rope | 'asi | vine; rope | Smallhorn (2011) | ||
| 55657 | walking stick | ketu[a] | staff; cane; walking stick | Smallhorn (2011) | ||
| 55736 | water | uβu | water | Smallhorn (2011) | ||
| 55737 | water | 'uwu | liquid substance (prototypically water) | Smallhorn (2011) | ||
| 55772 | wet | sasapi | wet | Smallhorn (2011) | ||
| 55793 | white | parara | white | Smallhorn (2011) | ||
| 55823 | wife | [ne]'ano | his wife | Smallhorn (2011) | ||
| 55839 | wife | ya[be] | grandmother, great-aunt: father's aunts, mother's aunts | Smallhorn (2011) | ||
| 55882 | wind | bisara | wind | Smallhorn (2011) | ||
| 55894 | wind, cold | 'yaura | wind; the cold | Smallhorn (2011) | ||
| 55922 | wing | ɣabu | arm, hand; wing | Smallhorn (2011) | ||
| 55992 | woman | eβetu | woman | Smallhorn (2011) | ||
| 55993 | woman | e'βetu | woman; wife | Smallhorn (2011) | ||
| 55994 | woman | e'wetu | woman | Smallhorn (2011) | ||
| 47611 | ashes | aβiga | ashes | Smallhorn (2011) | ||
| 54309 | to speak | 'se | speak, say, talk, utter | Smallhorn (2011) | ||
| 51045 | to hear | 'nĩgi | hear, listen; obey | Smallhorn (2011) | ||
| 51044 | to hear | [nu] niŋgo [gerira] | he is listening | Smallhorn (2011) | ||
| 51130 | to hit | 'de | hit | Smallhorn (2011) | ||
| 51146 | to hold (in hand) | jiɣi | hold, grab | Smallhorn (2011) | ||
| 51145 | to hold (in hand) | ['kae] ji'ɣari ['kato] | sorcerer, magician, shaman (lit: 'poison holding much doing-one') | Smallhorn (2011) | ||
| 53617 | to see | 'gi | see, understand, perceive | Smallhorn (2011) | ||
| 53974 | to sit | [nu] anumbo [atira] | he is sitting | Smallhorn (2011) | ||
| 53097 | to pull | 'jũbu | pull, drag | Smallhorn (2011) | ||
| 53098 | to pull | juɸu | pull, drag | Smallhorn (2011) | ||
| 53445 | to run | 'sũbu | run | Smallhorn (2011) | ||
| 53446 | to run | suɸi | run | Smallhorn (2011) | ||
| 49319 | to die | [nu] ambu[gisira] | he died | Smallhorn (2011) | ||
| 53358 | road/path | be'gata | garden path ? | Smallhorn (2011) | ||
| 53383 | road/path | emboro | road | Smallhorn (2011) | ||
| 50613 | garden | 'buro | garden, work | Smallhorn (2011) | ||
| 51644 | to lie down | ɸase | lie down, recline, be lying | Smallhorn (2011) | ||
| 51741 | limestick | dawi | paddle a canoe or boat | Smallhorn (2011) | ||
| 55355 | tree | i[ka] | generic term for tree | Smallhorn (2011) |