Language: Gaina (Karoto Dialect)
Information:
Glottocode:
gain1243
ISO 639:
gcn
Also Known As: Karajembo
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 53865 | siblings | ja'mena | younger brothers and sisters | Smallhorn (2011) | ||
| 53880 | to be sick | 'karu | sickness, poison? | Smallhorn (2011) | ||
| 53892 | side | so'βeni | side | Smallhorn (2011) | ||
| 53936 | sister in law | bii[ka] | sister-in-law: husband's sisters and female cousins, brother's and male cousin's wife | Smallhorn (2011) | ||
| 53974 | to sit | [nu] anumbo [atira] | he is sitting | Smallhorn (2011) | ||
| 54041 | skin | [nunda] tamo | his skin | Smallhorn (2011) | ||
| 54042 | skin | 'tamo | body | Smallhorn (2011) | ||
| 54107 | to sleep | [nu r]aβira | he is sleeping | Smallhorn (2011) | ||
| 54108 | to sleep | aβi | sleep | Smallhorn (2011) | ||
| 54124 | small | ejiako | small | Smallhorn (2011) | ||
| 54125 | small | i'juako | small | Smallhorn (2011) | ||
| 54210 | smoke (of fire) | imbosi | smoke | Smallhorn (2011) | ||
| 54241 | snake | jiŋgabu | snake | Smallhorn (2011) | ||
| 54242 | snake | jĩ'gabu | generic term for snake | Smallhorn (2011) | ||
| 54309 | to speak | 'se | speak, say, talk, utter | Smallhorn (2011) | ||
| 54378 | squid (ink) | õgo | squid ink, used as a dye for drawing on tapa bark cloth | Smallhorn (2011) | ||
| 54391 | to stand | [embo etoto] daro [atera] | two men are standing | Smallhorn (2011) | ||
| 54404 | to stand | [nu] ero [atira] | he is standing | Smallhorn (2011) | ||
| 54458 | star | damana | star | Smallhorn (2011) | ||
| 54459 | star | da'mana | star | Smallhorn (2011) | ||
| 54530 | stick (wood) | da[ka] | lime stick | Smallhorn (2011) | ||
| 54548 | stir, paddle | 'dawe | paddle a canoe or boat | Smallhorn (2011) | ||
| 54549 | stir, paddle | dawi | paddle a canoe or boat; mash | Smallhorn (2011) | ||
| 54589 | stone | ganuma | stone | Smallhorn (2011) | ||
| 54631 | story | 'kiki | tall tale; legend; story | Smallhorn (2011) | ||
| 54665 | string bag | 'ati | generic term for string bag | Smallhorn (2011) | ||
| 54765 | sun | iji | sun | Smallhorn (2011) | ||
| 54766 | sun | 'iji | sun, daylight; day, time | Smallhorn (2011) | ||
| 54834 | sweet potato | 'kaema | variety of sweet potato? | Smallhorn (2011) | ||
| 54914 | to carry | ɸũbu | bear (a load); shoulder, carry on shoulder | Smallhorn (2011) | ||
| 54947 | to talk | ge[ka] | talk, speech, saying | Smallhorn (2011) | ||
| 55007 | taro | ba[ka] | taro / sago loaf ? | Smallhorn (2011) | ||
| 55010 | taro | baiɸa | variety of taro | Smallhorn (2011) | ||
| 55098 | throat | [nunda] dubo | his neck | Smallhorn (2011) | ||
| 55150 | to tie | diɣi | tie on, lash | Smallhorn (2011) | ||
| 55197 | tongue | [nunda] aβewa | his tongue | Smallhorn (2011) | ||
| 55256 | tooth (front rather than molar) | [nunda] di[ka] | his tooth | Smallhorn (2011) | ||
| 55257 | tooth (front rather than molar) | di[ka] | tooth | Smallhorn (2011) | ||
| 55353 | tree | ri[ka] | tree | Smallhorn (2011) | ||
| 55354 | tree | i[ka igi] | leaf | Smallhorn (2011) | ||
| 55355 | tree | i[ka] | generic term for tree | Smallhorn (2011) | ||
| 55391 | tree base | 'susu | base (of tree); basis, motivation, source | Smallhorn (2011) | ||
| 55427 | right (correct, true) | be['ka] | real part of something; reality; essence, truth | Smallhorn (2011) | ||
| 55468 | two | etoto | two | Smallhorn (2011) | ||
| 55469 | two | 'etoto | two | Smallhorn (2011) | ||
| 55487 | uncle | 'ebe | uncle: mother's brother and male cousin, father's sister's husband and father's female cousin's husband | Smallhorn (2011) | ||
| 55546 | village | nati | village, community | Smallhorn (2011) | ||
| 55579 | rope | 'asi | vine; rope | Smallhorn (2011) | ||
| 55620 | guts | jo[ka] | the inside of something | Smallhorn (2011) | ||
| 55657 | walking stick | ketu[a] | staff; cane; walking stick | Smallhorn (2011) |