Glottocode:
gain1243
ISO 639:
gcn
Also Known As: Karajembo
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe
ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
49995 | father | aɸa | father: father's brothers, mother's sisters' husbands | Smallhorn (2011) | ||
53486 | sago | 'ãbe | sago | Smallhorn (2011) | ||
55922 | wing | ɣabu | arm, hand; wing | Smallhorn (2011) | ||
50757 | grandfather | a'bua | grandfather: father's father, mother's father, grandfather's brothers and sisters; ancestor | Smallhorn (2011) | grandfather, grandchild | |
49320 | to die | ãbu[ge] | die | Smallhorn (2011) | ||
52812 | paddle | 'ɣãda | paddle | Smallhorn (2011) | ||
50631 | girl | ade [ja'mena] | girls | Smallhorn (2011) | ||
52198 | mother | ai | female animal | Smallhorn (2011) | ||
52197 | mother | 'aia | mother; aunt: mother's sister, father's brother's wife; second cousin: mother's female cousin, father's male cousin's wife | Smallhorn (2011) | ||
52861 | pandanus mat | 'ɣaito | pandanus mat | Smallhorn (2011) | ||
48662 | canoe | ɣa[ka] | outrigger canoe | Smallhorn (2011) | ||
51398 | guts | 'ɣamo | lungs | Smallhorn (2011) | ||
48674 | canoe platform | ɸa'ɸoro | platform on a large canoe | Smallhorn (2011) | ||
47716 | bad (deleterious or unsuitable) | ['ari] 'eko | sin, evil, bad deeds (lit: 'deed bad') | Smallhorn (2011) | ||
53041 | platform | 'ɸaro | rack for drying or smoking fish and meat | Smallhorn (2011) | ||
51644 | to lie down | ɸase | lie down, recline, be lying | Smallhorn (2011) | ||
55579 | rope | 'asi | vine; rope | Smallhorn (2011) | ||
54665 | string bag | 'ati | generic term for string bag | Smallhorn (2011) | ||
50094 | father-in-law | a'toɣo | father-in-law: husband's father, husband's uncles, wife's father, wife's uncles | Smallhorn (2011) | ||
48369 | branch | 'ɸatu | branch | Smallhorn (2011) | ||
49444 | to dream | a'turo | dream | Smallhorn (2011) | ||
51410 | iron tool | 'auri | spear, iron tool: having iron as its basic component | Smallhorn (2011) | ||
50274 | fire | awa[rika] | fire, firebrand (lit: 'burning-wood/tree') | Smallhorn (2011) | ||
48567 | to burn (intrans.) | awa[rika] | fire, firebrand (lit: 'burning-wood/tree') | Smallhorn (2011) | ||
48566 | to burn (intrans.) | awi | burn, cook until ready to eat | Smallhorn (2011) | ||
50780 | grandmother | a'wia | grandmother: father's mother, mother's mother, grandmothers' sisters, grandfathers' sisters; female ancestor | Smallhorn (2011) | ||
52196 | mother | 'aya | mother; aunt: mother's sister, father's brother's wife; second cousin: mother's female cousin, father's male cousin's wife | Smallhorn (2011) | ||
54108 | to sleep | aβi | sleep | Smallhorn (2011) | ||
48568 | to burn (intrans.) | 'aβi | be cooked through until done | Smallhorn (2011) | ||
47611 | ashes | aβiga | ashes | Smallhorn (2011) | ||
50712 | go! | bãbo | go | Smallhorn (2011) | ||
50711 | go! | 'bãbu | go | Smallhorn (2011) | ||
55010 | taro | baiɸa | variety of taro | Smallhorn (2011) | ||
55007 | taro | ba[ka] | taro / sago loaf ? | Smallhorn (2011) | ||
50713 | go! | baɸu | go | Smallhorn (2011) | ||
53493 | sago | 'bayau | food (generic term) | Smallhorn (2011) | ||
53358 | road/path | be'gata | garden path ? | Smallhorn (2011) | ||
55427 | right (correct, true) | be['ka] | real part of something; reality; essence, truth | Smallhorn (2011) | ||
52338 | mouth | be[ka] | mouth | Smallhorn (2011) | ||
50502 | face, forehead | 'beo | hair | Smallhorn (2011) | ||
53936 | sister in law | bii[ka] | sister-in-law: husband's sisters and female cousins, brother's and male cousin's wife | Smallhorn (2011) | ||
47795 | banana | 'bijo | generic word for bananas | Smallhorn (2011) | ||
47794 | banana | bijou | banana | Smallhorn (2011) | ||
51674 | lightning | 'birigi | lightning | Smallhorn (2011) | ||
55882 | wind | bisara | wind | Smallhorn (2011) | ||
51773 | lizard | 'bõdou | gecko, (small bearded bush) lizard | Smallhorn (2011) | ||
51813 | loincloth | bo[ka] | loincloth | Smallhorn (2011) | ||
52466 | needlefish sp. | bo'rita | Long-tom family of fish | Smallhorn (2011) | ||
53167 | to rain | boruja | rain | Smallhorn (2011) | ||
51083 | heavy | bouβu | heavy | Smallhorn (2011) |